Перевод текста песни Classy Mae Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Classy Mae Blues - Tommy McClennan (оригинал)

Classy Mae, my sweet woman
She sho' don’t do nothin' wrong
Classy Mae, is my sweet woman
I don’t allow her to do nothin' wrong
An' when she happen do somethin' wrong
Oh Lord, she makes it right home
Now, Classy Mae you know you misused me
You misused me without a cause
Classy Mae, you know you misused me
Whoa Lord, you misused me without a cause
But some a-these old days
I’m 'onna get round the corner
Get yo' ashes hauled
Now, you know you didn’t want me
Now, now you, why didn’t you tell me so?
Classy Mae, you know you didn’t want me
Why in the world don’t you tell me so?
'Cause you know I can get me a pretty woman
Most anywhere, po' Tommy go
Now, if dats yo' name
Buy you a good lock an key
Yes, Good God a Mighty, now
If thats yo' name, Classy Mae
Buy you a good lock an key
'Cause that’s the only-est way
You can stay away from me
Now, right last night
I couldn’t sleep for cryin'
I say, all night last night
Classy Mae, you know
I couldn’t sleep for cryin'
I was thinkin' 'bout somebody
Who had the loneliest life

Классная Мэй Блюз - Томми Маккленнан (перевод)

Классная Мэй, моя милая женщина
Она не делает ничего плохого
Классная Мэй, моя милая женщина
Я не позволяю ей делать ничего плохого
И когда она случится, сделай что-нибудь не так
О Господи, она делает это прямо дома
Теперь, Классная Мэй, ты знаешь, что злоупотребляла мной.
Ты злоупотреблял мной без причины
Классная Мэй, ты знаешь, что неправильно меня использовала.
Боже, ты злоупотреблял мной без причины
Но некоторые из этих старых дней
Я собираюсь завернуть за угол
Вытащи свой прах
Теперь ты знаешь, что не хотел меня
Теперь, теперь вы, почему вы не сказали мне об этом?
Классная Мэй, ты же знаешь, что не хотела меня
Какого черта ты мне об этом не говоришь?
Потому что ты знаешь, что я могу найти себе красивую женщину
Почти везде, po 'Tommy go
Теперь, если вас зовут
Купи тебе хороший замок ключ
Да, Боже Могучий, сейчас
Если тебя так зовут, Классная Мэй.
Купи тебе хороший замок ключ
Потому что это единственный способ
Ты можешь держаться подальше от меня
Теперь, прямо прошлой ночью
Я не мог спать, потому что плакал
Я говорю, всю ночь прошлой ночью
Классная Мэй, ты знаешь
Я не мог спать, потому что плакал
Я думал о ком-то
У кого была самая одинокая жизнь