Перевод текста песни Catfish Blues - Robert Petway - Big Joe Williams

Catfish Blues - Robert Petway (оригинал)

Well, I laid down, down last night
Well, I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe
I b’lieve I take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take a stroll out west
Take a stroll out west
Well, if I were a catfish, mama
I says, swimmin' deep down in the blue sea
Have these girls now, sweet mama
Settin' out, settin' out hooks for po' me
Settin' out hooks for-h'or me
Settin' out hooks for-h'or me
Settin' down hook for me
Settin' down hook for me
Settin' down hook for me
Well, I went down, yes!
Down to the church house, yes!
Well, I was called on me to pray
Fell on my knees, now
Mama, I didn’t know one
Not a word to-who say
Not a word to-who say
Not a word to-who
Not a word to-who
Not a word to say
Not a word to say
Not a word to say
(guitar)
'Play 'em man, play 'em a long time'
I’m gonna write, write me a letter, baby
I’m gonna write it just to see
See if my baby, my baby, do she think of
Little old thing, on po' me
Little old thing, on po' me
Little old thing, on po' me
Little old thing for me
Little old thing for me
H’oh, little thing for me.

Сом Блюз - Роберт Петуэй (перевод)

Ну, я лег прошлой ночью
Ну, я попытался отдохнуть
Идея поразила меня прошлой ночью, детка
Думаю, я прогуляюсь с тобой на западе
Прогуляйтесь, на запад
Прогуляйтесь, на запад
Прогуляйтесь на запад
Прогуляйтесь на запад
Ну, если бы я был сомом, мама
Я говорю, плаваю глубоко в синем море
Возьми этих девочек сейчас, милая мама
Убирайся, расставляй крючки для меня.
Расставь крючки для меня
Расставь крючки для меня
Садись на крючок для меня.
Садись на крючок для меня.
Садись на крючок для меня.
Ну, я спустился, да!
В церковный дом, да!
Ну, меня призвали на молитву
Упал на колени, сейчас
Мама, я не знал ни одного
Ни слова тому, кто говорит
Ни слова тому, кто говорит
Ни слова кому
Ни слова кому
Ни слова, чтобы сказать
Ни слова, чтобы сказать
Ни слова, чтобы сказать
(гитара)
«Играй с ними, чувак, играй с ними долго»
Я собираюсь написать, напиши мне письмо, детка
Я собираюсь написать это, чтобы увидеть
Посмотри, думает ли мой ребенок, мой ребенок, думает ли она о
Маленькая старушка, на мне
Маленькая старушка, на мне
Маленькая старушка, на мне
Маленькая старая вещь для меня
Маленькая старая вещь для меня
О, мелочь для меня.