Перевод текста песни Blue As I Can Be - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Blue As I Can Be - Tommy McClennan (оригинал)

Blue As I Can Be 2:42 Trk 19 Disc 2 song 40
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Friday Feb. 20, 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Ransom Knowling — string bass
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Booked me out, baby
You know I’m bound a-go
Booked me out, babe
You know I’m bound to go And I hope to meet you
On that other life time shore
Umm-mmm!
I’m blue as I can be Umm-mm!
Blue as I can be An I hope someday, baby
You will come to have the blues 'bout me Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Thinkin' about my baby
She must gonna put me down
Umm-mmm!
What can I do to change yo' mind?
Umm-mmm!
Babe, what can I do to change yo' mind?
She said, 'I could learn to love you, Tommy
If you would treat me nice an kind'
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
I’m gonna see ya 'bout the time
Yo' best man is gone away.

Синий, Как Я Могу Быть - Томми Маккленнан (перевод)

Blue As I Can Be 2:42 Trk 19 Диск 2 песня 40
(Томми МакКленнан)
Томми МакКленнан
Запись: Чикаго, Иллинойс, пятница, 20 февраля 1942 г.
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
Ransom Knowling — струнный бас
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Забронировал меня, детка
Вы знаете, что я связан
Забронировал меня, детка
Ты знаешь, что я должен идти И я надеюсь встретиться с тобой
На другом берегу жизни
Ммм-ммм!
Я такой синий, каким только могу быть Умм-мм!
Синий, как я могу быть, я надеюсь, что когда-нибудь, детка
Ты придешь, чтобы поболтать со мной каждую ночь, когда я ложусь
Я не могу спать, потому что плачу
Каждую ночь я ложусь
Я не могу спать, потому что плачу
Думаю о моем ребенке
Она должна меня опустить
Ммм-ммм!
Что я могу сделать, чтобы передумать?
Ммм-ммм!
Детка, что я могу сделать, чтобы передумать?
Она сказала: «Я могла бы научиться любить тебя, Томми.
Если бы ты относился ко мне хорошо,
До свидания, детка
Увидимся в дождливый день
До свидания, детка
Увидимся в дождливый день
Я увижу тебя в свое время
Ваш шафер ушел.