Перевод текста песни The Longest Day - Big Country

The Longest Day (оригинал)

I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
Oh let me be, let me keep my life my own
Just let me see a way for me to be alone
I need a friend, I need a place where I can hide
I’m lost again, I need a spell to turn the tide
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
Will I lie, will I face the fire in you
Or will I fly, will I find out what is true
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
I could use some love
I could use some kissing
I could use some gloves
Or maybe just some lessons
I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore

Самый длинный день (перевод)

С меня достаточно, дай мне силы продолжать
Принеси мне моего голубя, будь моим убежищем от бури
О, позволь мне быть, позволь мне сохранить свою жизнь своей
Просто дай мне увидеть способ побыть одному
Мне нужен друг, мне нужно место, где я могу спрятаться
Я снова потерялся, мне нужно заклинание, чтобы переломить ситуацию
Но как собака, которая воет в ночи
Ты наполняешь мое разбитое сердце страхом
Когда я прикасаюсь к тебе, весь мир вздыхает
Когда ты прикасаешься ко мне, весь мир плачет
Самый длинный день будет навсегда и на всю жизнь
Самый длинный день испытает твою любовь, как никогда раньше.
Но я должен стоять, и я должен бороться за то, что неправильно, теперь мое право
Самый длинный день наполнит мою жизнь навсегда
Буду ли я лгать, буду ли я смотреть на огонь в тебе
Или я полечу, я узнаю, что правда
Я буду там, я буду ждать тебя там
И кого это волнует, когда мы сделали то, что должны.
Но как собака, которая воет в ночи
Ты наполняешь мое разбитое сердце страхом
Когда я прикасаюсь к тебе, весь мир вздыхает
Когда ты прикасаешься ко мне, весь мир плачет
Самый длинный день будет навсегда и на всю жизнь
Самый длинный день испытает твою любовь, как никогда раньше.
Но я должен стоять, и я должен бороться за то, что неправильно, теперь мое право
Самый длинный день наполнит мою жизнь навсегда
Я мог бы использовать немного любви
Я мог бы использовать некоторые поцелуи
Мне не помешали бы перчатки
Или, может быть, просто несколько уроков
С меня достаточно, дай мне силы продолжать
Принеси мне моего голубя, будь моим убежищем от бури
Я буду там, я буду ждать тебя там
И кого это волнует, когда мы сделали то, что должны.
Самый длинный день будет навсегда и на всю жизнь
Самый длинный день испытает твою любовь, как никогда раньше.
Но я должен стоять, и я должен бороться за то, что неправильно, теперь мое право
Самый длинный день наполнит мою жизнь навсегда