Перевод текста песни One Great Thing - Big Country

One Great Thing (оригинал)

If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life
I’ve seen to much of what fighting has done
I’ve seen too much anger;
I’ve seen it far too young
And talk will come to nothing while the shouting still goes on
But we are only singers and too many songs are sung
If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life
I’ve seen the way of martyrs;
I’ve seen the way of kings
I’ve seen the hope that love can bring
I only hope what pleases me will also pleasure you
For mine can never be the hands that make a dream come true
If there’s one great thing to happen in my life
If there’s one great day, if there’s one great height
Let it be the time for peace;
let it be the time of right
If there’s one great thing to happen in my life

Одна Великая Вещь (перевод)

Если в моей жизни произойдет что-то важное
Если есть один великий день, если есть одна великая высота
Пусть это будет время для мира;
пусть это будет правильное время
Если в моей жизни произойдет что-то важное
Я видел многое из того, что сделали бои
Я видел слишком много гнева;
Я видел это слишком молодым
И разговоры ни к чему не приведут, пока продолжаются крики.
Но мы всего лишь певцы, и слишком много песен поется
Если в моей жизни произойдет что-то важное
Если есть один великий день, если есть одна великая высота
Пусть это будет время для мира;
пусть это будет правильное время
Если в моей жизни произойдет что-то важное
я видел путь мучеников;
Я видел путь королей
Я видел надежду, что любовь может принести
Я только надеюсь, что то, что нравится мне, понравится и вам
Ибо мои руки никогда не могут быть руками, которые воплощают мечту
Если в моей жизни произойдет что-то важное
Если есть один великий день, если есть одна великая высота
Пусть это будет время для мира;
пусть это будет правильное время
Если в моей жизни произойдет что-то важное