Перевод текста песни Dynamite Lady - Big Country

Dynamite Lady (оригинал)

I’d better be leaving, she said then she whispered
They’re waiting for me at the fairground tonight
I’ll never be back and I’ll never be missed
But I leave something here and that doesn’t seem right
All of the time I just travel and travel
Am I running away or am I running home
There’s a man and a family somewhere in the suburbs
I forget his name and I can’t find the town
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
All of my days hang on one fiery moment
A hushing of crowds and a dimming of lights
And I lie curled up like a child in the darkness
I die if its wrong I’m reborn if it’s right
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
I walk through the clouds and I don’t hear the cheers
There’s a sound in my head that you almost could see
And the look in their eyes says I might as well live
It was already over before the dust cleared
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
Boom goes the world of the dynamite lady
Making her way with a flash and a bang
Boom goes the life of the dynamite lady
Picking up the pieces wherever she can
Making her way with a flash and a bang
Picking up the pieces wherever she can

Динамит Леди (перевод)

Мне лучше уйти, сказала она, потом прошептала
Они ждут меня на ярмарочной площади сегодня вечером
Я никогда не вернусь, и меня никогда не пропустят
Но я оставляю кое-что здесь, и это кажется неправильным
Все время я просто путешествую и путешествую
Я убегаю или бегу домой
Где-то в пригороде мужчина и семья
Я забыл его имя и не могу найти город
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Все мои дни висят на одном огненном моменте
Затишье толпы и затемнение света
И я лежу, свернувшись калачиком, как ребенок в темноте
Я умру, если это неправильно, я переродлюсь, если это правильно
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Я иду сквозь облака и не слышу аплодисментов
В моей голове есть звук, который вы почти могли видеть
И взгляд в их глазах говорит, что я мог бы также жить
Это уже было кончено, прежде чем пыль рассеялась
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Бум идет мир дамы с динамитом
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Бум идет жизнь дамы с динамитом
Собирая кусочки везде, где она может
Пробираясь со вспышкой и взрывом
Собирая кусочки везде, где она может