Перевод текста песни Merry Go Round Blues - Big Bill Broonzy

Merry Go Round Blues (оригинал)

I’ve got a merry go round, little girl don’t you want to ride?
I’ve got a merry go round, now little girl, now don’t you want to ride?
Now don’t be scared woman, oh Lord Big Bill is by your side
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Now you ride with me one time,
ooh Lord and I declare you’ll say you’re heaven bound
(play it, boy!)
Catch a good hold with your hand, baby, set your feet just right
Catch a good hold with your hand, darling, set your feet just right
I’m gonna give you a good ride baby, ooh Lord I’m gonna try to dog my mind
You want to ride easy, baby jump on my merry go round
You want to ride easy, now jump on my merry go round
Lord I declare it’s made out of hickory wood woman,
ooh Lord you sure can’t break her down

Карусельный Блюз (перевод)

У меня есть карусель, маленькая девочка, ты не хочешь прокатиться?
У меня есть карусель, теперь, девочка, теперь ты не хочешь прокатиться?
Теперь не бойся, женщина, о, Господь Большой Билл рядом с тобой
Вам не надоело качаться?
Детка, прыгай на моей карусели
Вам не надоело качаться?
Детка, прыгай на моей карусели
Теперь ты поедешь со мной один раз,
о, Господи, и я заявляю, что ты скажешь, что ты связан с небесами
(играй, мальчик!)
Ухватись за руку, детка, правильно поставь ноги
Ухватись за руку, дорогая, правильно поставь ноги
Я собираюсь дать тебе хорошую поездку, детка, о, Господи, я попытаюсь преследовать свой разум
Ты хочешь кататься легко, детка, прыгай на моей карусели
Хочешь кататься легко, теперь прыгай на моей карусели
Господи, я заявляю, что это сделано из дерева гикори, женщина,
о, Господи, ты точно не сможешь сломить ее