Перевод текста песни Just a Dream on My Mind, No.2 - Big Bill Broonzy, Joshua Altheimer, Fred Williams

Just a Dream on My Mind, No.2 (оригинал)

It was a dream, just a dream I had on my mind
It was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a thing could I find
I dreamed I went out with an angel, and had a good time
I dreamed I was satisfied, and nothin' to worry my mind
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not an angel could I find
I dreamed I played policy and played the horses too
I dreamed I win so much money, I didn’t know what to do
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a penny could I find
Play it man
I dreamed I was married, and started a family
I dreamed I had ten children, and they all looked just like me
But that was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up baby, not a child could I find

Просто Сон в моей голове, № 2. (перевод)

Это был сон, просто сон, который у меня был на уме
Это был сон, просто сон, который у меня был на уме
И когда я проснулся, детка, я ничего не мог найти
Мне приснилось, что я вышла с ангелом и хорошо провела время
Мне снилось, что я доволен, и мне не о чем беспокоиться
Но это был просто сон, просто сон, который у меня был на уме
И когда я проснулся, детка, я не мог найти ангела
Мне снилось, что я играл в политику и играл в лошадей
Мне приснилось, что я выиграю столько денег, я не знал, что делать
Но это был просто сон, просто сон, который у меня был на уме
И когда я проснулся, детка, я не мог найти ни копейки
Сыграй, чувак
Мне снилось, что я вышла замуж и создала семью
Мне снилось, что у меня десять детей, и все они были похожи на меня
Но это был сон, просто сон, который у меня был на уме
И когда я проснулся, детка, я не мог найти ребенка