Перевод текста песни Baby I Done Got Wise - Big Bill Broonzy, Fred Williams, Joshua Altheimer

Baby I Done Got Wise (оригинал)

A gypsy told me to let them women be
She said, «A man’s your best friend»
I said, «Are you tellin' me?»
'Cause I done got wise now
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you
I don’t know whether my woman was jokin'
Or what she intends to do
But I done pulled the right card
And I done got tattooed
Now, I done got wise
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick done turned on you
If there’s forty-eight cards in the deck
Just give me ten
If you can play with the women
I can play with the men
'Cause I done got wise, baby
Oh, to the way you women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you
I been married three times
I was drunk as I could be
I had one wife and other
Two women had me
Now, I done got wise
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick done turned on you
When I used to come from work
You had four or five cousins around
Now I done got me some cousins
Since I come to town
And I done got wise
Oh, to the way you women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you

Baby I Done Got Wise (перевод)

Цыганка сказала мне, чтобы они были женщинами
Она сказала: «Мужчина — твой лучший друг».
Я сказал: «Ты говоришь мне?»
Потому что теперь я поумнел
О, как эти женщины делают
Да, ты пытался обмануть меня, детка
Теперь трюк повернулся к вам
Я не знаю, шутила ли моя женщина
Или что она собирается делать
Но я вытащил правильную карту
И я сделал татуировку
Теперь я поумнел
О, как эти женщины делают
Да, ты пытался обмануть меня, детка
Теперь проделанный трюк повернулся к вам
Если в колоде сорок восемь карт
Просто дай мне десять
Если вы можете играть с женщинами
Я могу играть с мужчинами
Потому что я поумнел, детка
О, как вы, женщины,
Да, ты пытался обмануть меня, детка
Теперь трюк повернулся к вам
Я был женат три раза
Я был пьян как мог
У меня была одна жена и другие
У меня были две женщины
Теперь я поумнел
О, как эти женщины делают
Да, ты пытался обмануть меня, детка
Теперь проделанный трюк повернулся к вам
Когда я приходил с работы
У вас было четыре или пять двоюродных братьев
Теперь у меня есть двоюродные братья
Поскольку я приезжаю в город
И я стал мудрым
О, как вы, женщины,
Да, ты пытался обмануть меня, детка
Теперь трюк повернулся к вам