Перевод текста песни Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) - Big Bill Broonzy

Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) (оригинал)

Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, the woman that I’m cryin’about, Lord, I don’t know why she’s gone.
Lord, she left me, left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, she left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, I know, know the reason, Lord, she would listennin’what she heard.
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I’ve gotta find my woman, Lord, if I do walk the rest of my days.
Lord, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Yes, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Lord, I’m in love with the woman that’s why my friends all say that I’m dull.

(перевод)

Господи, я, о, кричу, детка, плачу всю ночь,
Господи, я, о, кричу, детка, плачу всю ночь,
Господи, женщина, о которой я плачу, Господи, я не знаю, почему она ушла.
Господи, она бросила меня, бросила меня здесь, в Чикаго, она даже не сказала ни слова,
Господи, она оставила меня здесь, в Чикаго, она даже слова не сказала,
Господи, я знаю, знаю причину, Господи, она слушала, что слышала.
Господи, я чувствую, что я не увижу эту женщину, скажи ей, что я уже в пути,
Господи, я чувствую, что я не увижу эту женщину, скажи ей, что я уже в пути,
Господи, я должен найти свою женщину, Господи, если я буду ходить до конца своих дней.
Господи, я родился, родился в Миссисипи, Господи, но я родом из Арканзаса,
Да, я родился, родился в Миссисипи, Господи, но я родом из Арканзаса,
Господи, я влюблен в женщину, поэтому все мои друзья говорят, что я скучный.