Перевод текста песни Sick - Bif Naked

Sick (оригинал)

Face down, I woke up on the floor, again.
Spit it out-- the words I’ll never say again.
How can one create the mess I’m in?
Easy.
Happily invite it in.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)
Explode!
Hand grenade without a pin.
Broken, you’re better than you’ve ever been.
Just think: I’m nothing, and I never win,
because you’re part of me, my only friend.
You make me… You make me… You make me sick.
You make me… You make me… You make me sick.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)

Больной (перевод)

Лицом вниз я снова очнулся на полу.
Выплюнь - слова, которые я больше никогда не скажу.
Как можно создать беспорядок, в котором я нахожусь?
Легко.
С радостью пригласите его.
Я чувствую, что небо закрывается.
Моя грудь... болит.
Я не могу дышать.
Это ослепляет меня.
Я не могу видеть.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
(думаю, мне становится лучше)
Взорваться!
Ручная граната без чеки.
Сломанный, ты лучше, чем когда-либо был.
Только подумай: я ничто и никогда не побеждаю,
потому что ты часть меня, мой единственный друг.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
Я чувствую, что небо закрывается.
Моя грудь... болит.
Я не могу дышать.
Это ослепляет меня.
Я не могу видеть.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
Ты заставляешь меня… Ты заставляешь меня болеть.
(думаю, мне становится лучше)