Перевод текста песни Sous la lueur de l'empereur - Beyond Creation

Sous la lueur de l'empereur (оригинал)

Face contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Captifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
De cette conception et opinion sans option ni progression
La condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire
Pourquoi cette fausse adulation?
Un traître, un scélérat, miroitant
Dépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Laissant dans la peur et la douleur ceux qui n’ont pu résister
Sous l’ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Nous étudiâmes cette traître dévotion
Celle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sous prétextes d’honneur et de candeur
Au risque d’en souffrir ou d’en périr
Oeil pour oeil dent pour dent
Cette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l’ombre
Submergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Ayant peine à absorber les fractures et blessures
Décelant déjà une large cicatrice, lui provenant d’un être autrefois vénéré
Ce demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer
De cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de
gloire
Le souffle d’une victoire…

Под сиянием императора (перевод)

Лицом вниз, измученные и обезумевшие, мы тихо посмотрели вверх.
Пленники этого бурного, непрерывного и вечного потока
Из этой концепции и мнения без выбора или прогрессии
Осуждение этого бессмысленного мира стало нашей единственной отдушиной
К чему эта ложная лесть?
Предатель, злодей, мерцающий
Раздевание и поглощение всех мечтаний и реальности
Оставив в страхе и боли тех, кто не выдержал
Под величием этой пагубной, враждебной, злобной души
Мы изучали эту предательскую преданность
Тот, в котором так много потеряли и отдали свои души
Под предлогом чести и откровенности
На риск страдания или гибели
Глаз за глаз, зуб за зуб
Это величественное существо утонет, как и все темные предатели, в тени.
Погруженный во тьму, затмеваемый его сиянием
Пытаясь поглотить сломанные кости и раны
Уже обнаружив большой шрам, он исходил от ранее почитаемого существа.
Этот когда-то обманутый и содранный полубог не мог продолжаться.
Из этого видения мы будем хранить и всегда предвосхищать эту надежду на
слава
Дыхание победы...