Перевод текста песни Le détenteur - Beyond Creation

Le détenteur (оригинал)

Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Immaculé sous son immensité
Différencier entre le bien et le mal et ces actes qui font mal!
Ces perpétuelles erreurs qui font de l’homme son seul détenteur
De l’humanité il est convoité
Pour dénoncer l’arrivée
D’une personnalité qu’il s’est créé
Pour une société, un visage/une image
Un visage à présage
Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Le temps ne cesse d’avancer
Et nous, en quête de destiné
Vivons sans trop penser
À ce que monde peut arriver

Владелец (перевод)

Как фрагментированная шестерня
Сломанный, как человек и его двуличие
Я смотрю на то, что представляет собой наше общество
Безупречный под своей необъятностью
Различать добро и зло и те действия, которые причиняют боль!
Эти вечные ошибки, которые делают человека его единственным владельцем
Человечества он желанный
Чтобы осудить прибытие
Из личности, которую он создал для себя
Для компании лицо/имидж
Зловещее лицо
Как фрагментированная шестерня
Сломанный, как человек и его двуличие
Я смотрю на то, что представляет собой наше общество
Время продолжает двигаться
А мы, в поисках судьбы
Давайте жить, не думая слишком много
Какой мир может случиться