Перевод текста песни Ethereal Kingdom - Beyond Creation

Ethereal Kingdom (оригинал)

Alone among the living
Man is haunted by the knowledge of future
Because we have the sense of time
The means to count the hours
Days and years with precision
Yet despite this sensitivity and these techniques
Despite our plans and our predictions
The future eludes us
Impenetrable and secret
This deep rooted desire to anticipate
And control the future
Is probably as old as society itself
For the ancients the universe is a whole
Cosmological single living organism
A system of mathematical geometry
Attributing this correspondence
To the interactions and physical connections
Between the different celestial spheres
And the Earth

Эфирное царство (перевод)

Один среди живых
Человека преследует знание будущего
Потому что у нас есть чувство времени
Средства для подсчета часов
Дни и годы с точностью
Тем не менее, несмотря на эту чувствительность и эти методы
Несмотря на наши планы и наши прогнозы
Будущее ускользает от нас
Непроницаемый и тайный
Это глубоко укоренившееся желание предвидеть
И контролировать будущее
Вероятно, так же стар, как и само общество.
Для древних вселенная - это целое
Космологический единый живой организм
Система математической геометрии
Приписывание этой переписки
К взаимодействиям и физическим связям
Между разными небесными сферами
И Земля