| Alone among the living
| Один среди живых
|
| Man is haunted by the knowledge of future
| Человека преследует знание будущего
|
| Because we have the sense of time
| Потому что у нас есть чувство времени
|
| The means to count the hours
| Средства для подсчета часов
|
| Days and years with precision
| Дни и годы с точностью
|
| Yet despite this sensitivity and these techniques
| Тем не менее, несмотря на эту чувствительность и эти методы
|
| Despite our plans and our predictions
| Несмотря на наши планы и наши прогнозы
|
| The future eludes us
| Будущее ускользает от нас
|
| Impenetrable and secret
| Непроницаемый и тайный
|
| This deep rooted desire to anticipate
| Это глубоко укоренившееся желание предвидеть
|
| And control the future
| И контролировать будущее
|
| Is probably as old as society itself
| Вероятно, так же стар, как и само общество.
|
| For the ancients the universe is a whole
| Для древних вселенная - это целое
|
| Cosmological single living organism
| Космологический единый живой организм
|
| A system of mathematical geometry
| Система математической геометрии
|
| Attributing this correspondence
| Приписывание этой переписки
|
| To the interactions and physical connections
| К взаимодействиям и физическим связям
|
| Between the different celestial spheres
| Между разными небесными сферами
|
| And the Earth | И Земля |