Перевод текста песни Entre suffrage et mirage - Beyond Creation

Entre suffrage et mirage (оригинал)

Qu’en est-il de nos valeurs
Écartées par ces exterminateurs autodestructeurs
Nous entraînant dans cette fausse réalité
Nous plongeant dans une fosse aux rêves abimés
Courant vers une vision aseptisée
Plongés dans l’absence de nature éthérée
Nous cheminons à travers cette aberrante illusion
Entraînés par une ahurissante abjection
Nous représentons la peur qui nous rétracte
Nous éloignant toujours de nos actes
Manipulant nos propres désirs
Nous retenant de réagir
Qu’en est-il de nos erreurs?
De nos valeurs, conçues par la douleur
Nous enseignant qu’ici-bas
Les ambitions guident notre voie
Que nous sommes maîtres de ce tournant
Si envoûtant dont chacun rêve secrètement
N’oublions pas toutes ces décisions
Celles qui ont permis l’adaptation
De l’humain à réinventer sa progression
Prenez garde à ces imposteurs
À ces méphitiques exploiteurs
Et rappelez-vous vos valeurs
Car tôt ou tard le jour viendra
Le future s’imagera
Issu de nos ambitions d’ici-bas

Между голосованием и миражем (перевод)

Как насчет наших ценностей
Отброшены этими саморазрушающими истребителями
Втягивая нас в эту ложную реальность
Погружая нас в яму разбитых мечтаний
Ток к очищенному видению
Погруженный в отсутствие эфирной природы
Мы проходим через эту аномальную иллюзию
Движимый сбивающим с толку отвращением
Мы представляем страх, который втягивает нас
Всегда уходим от наших дел
Манипулирование собственными желаниями
Удерживая нас от реакции
А наши ошибки?
Из наших ценностей, созданных болью
Учит нас, что здесь внизу
Амбиции направляют наш путь
Что мы хозяева этого поворотного момента
Такой чарующей, что все втайне мечтают
Давайте не будем забывать все эти решения
Те, кто разрешил адаптацию
От человека к переосмыслению его прогрессии
Остерегайтесь этих самозванцев
Этим чумным эксплуататорам
И помните свои ценности
Потому что рано или поздно наступит день
Будущее будет изображено
Из наших амбиций здесь