Перевод текста песни Make Me Yours - Bettye Swann

Make Me Yours (оригинал)

I never had a love to call my own
I was about to give up And then you came along
Just to have your tender ways
Thrills me for days and days
I don’t care what nobody says
I want you for always
You already come and took my heart and my soul
Now I want you to take full control
Yeah, I need the love that only you can give
If I can’t have it, I don’t want to live, no,
I never had a love so sweet
I never thought I’d be lucky enough to meet
A guy with all your charms
To hold me with loving arms
Make me feel secure and warm
Cause my heart to run
Now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Ooh, now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Take me baby, make what you want me to be
So whatever you need you can always find in me Love me baby and keep me by your side
Wherever you go I’ll go and be satisfied
All of my friends say, «Girl, don’t»
But I know what I need
And I know what I want
I wanna be yours
You’re the only one
And I will give you happiness in return
Because what you need, baby I’ve got it What you’ve got, I’m just crazy about it If you’re looking for a love that you’ll never get tired of Make me yours, make me yours
Make me yours, make me yours,
Not just for a little while but forever, my darling

(перевод)

У меня никогда не было любви, чтобы называть себя
Я собирался сдаться, а потом появился ты
Просто чтобы ваши нежные пути
Волнует меня дни и дни
Мне все равно, что никто не говорит
Я хочу, чтобы ты всегда
Ты уже пришел и забрал мое сердце и мою душу
Теперь я хочу, чтобы вы взяли на себя полный контроль
Да, мне нужна любовь, которую можешь дать только ты.
Если я не могу, я не хочу жить, нет,
У меня никогда не было такой сладкой любви
Я никогда не думал, что мне посчастливится встретить
Парень со всеми твоими прелестями
Держать меня любящими руками
Заставь меня чувствовать себя в безопасности и в тепле
Заставьте мое сердце бежать
Теперь, когда я нашел тебя
Я хочу остаться рядом с тобой
Так сделай меня своим, сделай меня своим
О, теперь, когда я нашел тебя
Я хочу остаться рядом с тобой
Так сделай меня своим, сделай меня своим
Возьми меня, детка, сделай то, что ты хочешь, чтобы я был
Так что все, что тебе нужно, ты всегда можешь найти во мне Люби меня, детка, и держи меня рядом с собой
Куда бы ты ни пошел, я пойду и буду доволен
Все мои друзья говорят: «Девочка, не надо»
Но я знаю, что мне нужно
И я знаю, чего хочу
Я хочу быть твоим
Ты единственный
И я подарю тебе счастье взамен
Потому что то, что тебе нужно, детка, у меня есть то, что у тебя есть, я просто без ума от этого, если ты ищешь любовь, от которой ты никогда не устанешь, сделай меня своим, сделай меня своим
Сделай меня своим, сделай меня своим,
Не на короткое время, а навсегда, моя дорогая