Перевод текста песни Just Because You Can't Be Mine - Bettye Swann

Just Because You Can't Be Mine (оригинал)

What makes something
I know I can’t have
Always look so good
And why does something
So out of reach
Look so fine
What makes you thrill me more
Than any other man I know
I guess it’s just because
You can’t be mine
Why can’t I be content
With what belongs to me And be satisfied
With what’s already mine
What makes a stolen moment with you
Seem like such a precious thing
I guess it’s just because
You can’t be mine
What makes me always want a man
I know I can never have
And why does someone else’s silver
Always shine
My passion rises sky-high
Every time you come around
Is it just because I know
You’ll never be mine
I guess it’s just because
You can’t be mine
Is it just because
You can’t be mine

Только Потому, Что Ты Не Можешь Быть Моей. (перевод)

Что делает что-то
Я знаю, что не могу
Всегда хорошо выглядеть
И почему что-то
Так вне досягаемости
Выглядеть так хорошо
Что заставляет тебя волновать меня больше
Чем любой другой мужчина, которого я знаю
Я думаю, это просто потому, что
Ты не можешь быть моим
Почему я не могу быть доволен
С тем, что принадлежит мне И будь доволен
С тем, что уже мое
Что делает украденный момент с вами
Кажется, такая драгоценная вещь
Я думаю, это просто потому, что
Ты не можешь быть моим
Что заставляет меня всегда хотеть мужчину
Я знаю, что никогда не смогу
И зачем чужое серебро
Всегда сияй
Моя страсть поднимается до небес
Каждый раз, когда вы приходите
Это только потому, что я знаю
Ты никогда не будешь моей
Я думаю, это просто потому, что
Ты не можешь быть моим
Это только потому, что
Ты не можешь быть моим