Перевод текста песни Yodling Blues - Original - Bessie Smith

Yodling Blues - Original (оригинал)

The blues, the blues, the yodling blues
They seem to haunt me all the time
Because that I ain’t got no one
That will console my mind
It seems to me no happiness will I ever find
No happiness will I find
Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
My man went out without a cause
I wonder who put them jinx on me
I said, them jinx on me
I wonder who put them jinx on me
Lowdown jinx on me
My man’s gone back to his used-to-be
I’m gonna yodel, yodel my blues away
I said, my blues away
I’m gonna yodel, yodel my blues away
Ee-ooo
I’m gonna yodel till things come back my way
I’ve got the blues, go spread the news
I’ve got those doggone yodling blues

Йодлинг Блюз - Оригинал (перевод)

Блюз, блюз, йодлинг-блюз
Кажется, они преследуют меня все время
Потому что у меня нет никого
Это утешит мой разум
Мне кажется, счастья я никогда не найду
Я не найду счастья
Господь, Господь, Господь, Господь
Господь, Господь, Господь, Господь
Мой мужчина ушел без причины
Интересно, кто наложил на меня сглаз
Я сказал, они сглазили меня
Интересно, кто наложил на меня сглаз
Низкое проклятие на мне
Мой мужчина вернулся к своему прежнему
Я буду йодль, йодль мой блюз прочь
Я сказал, мой блюз прочь
Я буду йодль, йодль мой блюз прочь
Э-ооо
Я буду петь, пока все не вернется на круги своя
У меня блюз, иди распространяй новости
У меня есть этот собачий йодлинг-блюз