Перевод текста песни Take Me for a Buggy Ride - Bessie Smith, Benny Goodman, Bobby Johnson

Take Me for a Buggy Ride (оригинал)

You’re my man, you’re so nice and brown
Sweetest man in this town
I heard you say you was goin' away
And leave me here to stay
I feel like I could cry
And here’s the reason why
Daddy, you really know your stuff
When you take me for a buggy ride
I like you when you got your habits on
You can shift your gear with so much pride
I gets a funny feelin'
When you gaze into my eyes
You give me so much thrill
You make my thermometer rise
I’m happy when you’re by my side
When you take me for a buggy ride
Daddy, you’re as sweet as you can be
When you take me for a buggy ride
When you set me down up on your knee
And ask me to be your bride
When you hug and kiss me
It makes me feel fine
I gets this funny feelin'
Up and down my spine
You don’t need no teachin', you don’t need no guide
When you take me for a buggy ride
Your lovin' ain’t so forte in the park
But you a lovin', poor creature in the dark
You ain’t so hot, what can it be
That makes me say?
«Daddy, take all of me»
You always ready every time that I call
What I like about you, you never stall
You ain’t no preacher, you a good old soul
You done sent salvation to my very soul
I can’t kick but I’m satisfied
When you take me for a buggy ride

Возьми меня покататься на коляске (перевод)

Ты мой мужчина, ты такой милый и коричневый
Самый милый мужчина в этом городе
Я слышал, ты сказал, что уходишь
И оставь меня здесь, чтобы остаться
Я чувствую, что могу плакать
И вот почему
Папа, ты действительно знаешь свое дело
Когда ты возьмешь меня на прогулку на багги
Ты мне нравишься, когда у тебя есть свои привычки
Вы можете с гордостью переключать передачи
У меня забавное чувство
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты доставляешь мне столько острых ощущений
Ты поднимаешь мой термометр
Я счастлив, когда ты рядом со мной
Когда ты возьмешь меня на прогулку на багги
Папа, ты такой милый, какой только можешь быть
Когда ты возьмешь меня на прогулку на багги
Когда ты ставишь меня на колени
И попроси меня быть твоей невестой
Когда ты обнимаешь и целуешь меня
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я получаю это забавное чувство
Вверх и вниз по моему позвоночнику
Вам не нужно никакого обучения, вам не нужно никакого руководства
Когда ты возьмешь меня на прогулку на багги
Твоя любовь не так сильна в парке
Но ты любишь, бедняжка в темноте
Ты не такая горячая, что это может быть
Это заставляет меня сказать?
«Папа, возьми меня всего»
Ты всегда готов каждый раз, когда я звоню
Что мне в тебе нравится, ты никогда не останавливаешься
Ты не проповедник, ты старая добрая душа
Ты послал спасение в мою душу
Я не могу пинать, но я доволен
Когда ты возьмешь меня на прогулку на багги