Перевод текста песни Worn Out Papa Blues (10-11-29) - Bessie Smith

Worn Out Papa Blues (10-11-29) (оригинал)

Papa, papa, you in a good man’s way
Papa, papa, you in a good man’s way
I can find one better than you any time of day
You ain’t no good so you better haul your freight
You ain’t no good, you better haul your freight
Mama wants the live wire, papa, you can take the gate
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
I’m a red hot woman just full of flamin' youth
You can’t cool me, daddy, you no good, that’s the truth
All my time I wasted havin' you to bother me
All my time I wasted havin' you to bother me
You give me the willingness, now I’m glad I’m free
I’m one woman, don’t want no, no good man
Yes, I’m one woman, don’t want no, no good man
You just like a worn out badly be neglected thing
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Yo, you’ve done failed, all your pep done gone
Pick up that suitcase, man, and travel on

Изношенный Папа Блюз (10-11-29) (перевод)

Папа, папа, ты хороший человек
Папа, папа, ты хороший человек
Я могу найти кого-то лучше тебя в любое время дня
Ты не годишься, так что лучше вози свой груз
Ты не годишься, тебе лучше тащить свой груз
Мама хочет провод под напряжением, папа, ты можешь взять ворота
Я красная горячая женщина, просто полная пламенной юности
Я красная горячая женщина, просто полная пламенной юности
Ты не можешь остудить меня, папа, ты не годишься, это правда
Все свое время я тратил впустую, чтобы ты беспокоил меня.
Все свое время я тратил впустую, чтобы ты беспокоил меня.
Вы даете мне готовность, теперь я рад, что я свободен
Я одна женщина, не хочу, нет, хороший мужчина
Да, я одна женщина, не хочу, нет, хороший мужчина
Вам просто нравится сильно изношенная вещь, которой можно пренебречь
Эй, ты потерпел неудачу, весь твой бодрый дух ушел
Эй, ты потерпел неудачу, весь твой бодрый дух ушел
Возьми этот чемодан, чувак, и путешествуй дальше