Перевод текста песни Trombone Cholly - Bessie Smith

Trombone Cholly (оригинал)

Know a fool that blows a horn
He came from way down south
I ain’t heard such blowin' since I was born
When that trombone’s in his mouth!
He wails and moans
He grunts and groans
He moans just like a cow!
Nobody else can do his stuff
For he won’t teach them how!
Oh Cholly, blow that thing
That slide trombone;
Make it talk, make it sing
Lawdy, where did you get that tone?
If Gabriel knows how you could blow
He’ll let you lead his band, I know!
Oh Cholly, blow that thing
Play that slide trombone
Oh Cholly, make it sing
That slide trombone
You’ll even make a king
Get down off his throne;
And he would breaka leg, I know
A-doin' the charleston while you blow!
Oh Cholly Green, play that thing
I mean that slide trombone!

Тромбон Чолли (перевод)

Знай дурака, который трубит в рог
Он приехал с юга
Я не слышал такого дуновения с тех пор, как родился
Когда этот тромбон у него во рту!
Он воет и стонет
Он хрюкает и стонет
Он стонет, как корова!
Никто другой не может делать его вещи
Потому что он не научит их этому!
О, Чолли, взорви эту штуку
Этот скользящий тромбон;
Заставь говорить, заставь петь
Лоуди, откуда у тебя такой тон?
Если Габриэль знает, как ты можешь взорвать
Он позволит тебе возглавить его банду, я знаю!
О, Чолли, взорви эту штуку
Сыграй на этом скользящем тромбоне
О Чолли, заставь петь
Этот скользящий тромбон
Ты даже станешь королем
Слезь с его трона;
И он сломал бы ногу, я знаю
Делаешь чарльстон, пока ты дуешь!
О, Чолли Грин, сыграй эту штуку
Я имею в виду этот скользящий тромбон!