Перевод текста песни Rockin' Chair Blues (04-04-23) - Bessie Smith

Rockin' Chair Blues (04-04-23) (оригинал)

Did you ever wake up
With sorrow all on your mind?
Did you ever wake up
With sorrow all on your mind?
He plays the blues to his congregation
Hear his trombone whine
He’ll make you laugh, he’ll make you cry
He’ll sit right down and moan
He’ll weep and moan
Till I hear him say
Lord, I wonder where my
Loving man is gone
Easy rider, you see, I’m going away
I won’t be back until you change your ways
I won’t be back until you change your ways
I’m going to the river
Carryin' a brand new rocking chair
I’m going to the river
Carryin' a brand new rocking chair
I’m gonna ask Mister Tadpole
To move all his stuff from here
Blues jumped a rabbit
Run him for a solid mile
Blues jumped a rabbit
Run him for a solid mile
The rabbit turned over
And cried like a natural cry

(перевод)

Ты когда-нибудь просыпался?
С печалью на уме?
Ты когда-нибудь просыпался?
С печалью на уме?
Он играет блюз для своей паствы
Услышьте его тромбонный вой
Он заставит тебя смеяться, он заставит тебя плакать
Он сядет и застонет
Он будет плакать и стонать
Пока я не услышу, как он говорит
Господи, интересно, где мой
Любящий мужчина ушел
Беспечный ездок, видишь ли, я ухожу
Я не вернусь, пока ты не изменишь свой образ жизни
Я не вернусь, пока ты не изменишь свой образ жизни
я иду к реке
Ношу новое кресло-качалку
я иду к реке
Ношу новое кресло-качалку
Я собираюсь спросить мистера Головастика
Чтобы переместить все его вещи отсюда
Блюз прыгнул на кролика
Запустите его на твердую милю
Блюз прыгнул на кролика
Запустите его на твердую милю
Кролик перевернулся
И плакал, как естественный крик