Перевод текста песни Red Mountain Blues - Original - Bessie Smith

Red Mountain Blues - Original (оригинал)

Goin' around Red Mountain in the mornin'
Goin' around Red Mountain sure’s you born
And if you never, never no more see me again
Remember me when I’m gone
Now sit down and write a letter for me
And send it straight to the man I love
Just tell him, when you find him, I’ll be gone
A-roamin' the road above
Down in the valley, my head was hangin' low
My poor heart was achin', he’d hurt me so
Fortune teller told me what I had to do
Get myself some snake rue, sold right in the tube
Got myself some snake rue, ------ ------ too
Use them both together, I know what they will do
Took some in my pocket, put some in my booze
That don’t make him love me, I’ll saw right in the tube
Goin' around Red Mountain in a hurry
I’m goin' where I can change my mind
And if I can’t get rid of all my worries
Then I’ll be gone for a long long time

(перевод)

Утром хожу вокруг Красной горы
Идешь по Красной горе, ты точно родился
И если ты никогда, никогда больше не увидишь меня снова
Помни меня, когда я уйду
А теперь сядь и напиши мне письмо.
И отправить прямо мужчине, которого я люблю
Просто скажи ему, когда ты его найдешь, меня уже не будет
Бродить по дороге выше
В долине моя голова поникла
Мое бедное сердце болело, он так меня ранил
Гадалка сказала мне, что я должен был сделать
Возьми себе змеиную руту, продается прямо в тюбике.
Получил себе немного змеиной руты, ------ ------ тоже
Используйте их вместе, я знаю, что они сделают.
Взял немного в кармане, положил немного в выпивку
Это не заставит его любить меня, я увижу прямо в трубе
Спешите вокруг Красной горы
Я иду туда, где я могу передумать
И если я не могу избавиться от всех своих забот
Тогда я уйду надолго