Перевод текста песни Need A Little Sugar In My Bowl (11-20-31) - Bessie Smith

Need A Little Sugar In My Bowl (11-20-31) (оригинал)

Tired of bein' lonely, tired of bein' blue
I wished I had some good man, to tell my troubles to Seem like the whole world’s wrong
Since my man’s been gone
I need a little sugar in my bowl
I need a little hot dog on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad
I feel so funny, I feel so sad
I need a little steam-heat on my floor
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter hard papa
Come on and save your mama’s soul
'Cause I need a little sugar, in my bowl, doggone it I need a some sugar in my bowl
I need a little sugar in my bowl
I need a little hot dog between my rolls
You gettin' different, I’ve been told
Move your finger, drop something in my bowl
I need a little steam-heat on my floor
Maybe I can fix things up, so they’ll go Get off your knees, I can’t see what you’re drivin' at It’s dark down there looks like a snake!
C’mon here and drop somethin' here in my bowl
Stop your foolin' and drop somethin' in my bowl

Need A Little Sugar In My Bowl (11-20-31) (перевод)

Устал от одиночества, устал от грусти
Я хотел, чтобы у меня был хороший человек, чтобы рассказать о моих проблемах, чтобы казаться, что весь мир неправ
Так как мой мужчина ушел
Мне нужно немного сахара в моей миске
Мне нужен маленький хот-дог в моем рулоне
Я могу немного любить, о, так плохо
Мне так смешно, мне так грустно
Мне нужно немного парового тепла на полу
Может быть, я смогу все исправить, чтобы они пошли В чем дело, папа?
Давай и спаси душу своей мамы
Потому что мне нужно немного сахара в моей миске, черт возьми, мне нужно немного сахара в моей миске
Мне нужно немного сахара в моей миске
Мне нужно немного хот-дога между моими булочками
Ты становишься другим, мне сказали
Пошевелите пальцем, бросьте что-нибудь в мою миску
Мне нужно немного парового тепла на полу
Может быть, я смогу все исправить, чтобы они пошли. Поднимитесь с колен, я не вижу, к чему вы клоните. Там внизу темно, похоже, змея!
Давай сюда и брось что-нибудь сюда, в мою миску
Перестань дурачиться и брось что-нибудь в мою миску