Перевод текста песни Money Blues (05-04-26) - Bessie Smith

Money Blues (05-04-26) (оригинал)

Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for that I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you’ve got champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Daddy, I need money now
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
All day long I hear that song
Oh, I’m pretty sure for if I go wrong
Fast as I can lend it, how you like to spend it
It just appears somehow
I’ve got the money, you like champagne
If you don’t stop spending, I’ll go insane
Daddy, I need money, give it to your honey
Daddy, I need money now
Oh, yeah, yeah, yeah, daddy, I need money now

Денежный блюз (05-04-26) (перевод)

Папа, мне нужны деньги, отдай их своему меду
Папа, мне нужны деньги сейчас
Весь день я слышу эту песню
О, я почти уверен, что ошибаюсь
Быстро, как я могу одолжить, как вам нравится тратить
Просто как-то появляется
У меня есть деньги, у тебя есть шампанское
Если ты не перестанешь тратить, я сойду с ума
Мне нужны деньги, отдай их своему меду
Папа, мне нужны деньги сейчас
Папа, мне нужны деньги сейчас
Папа, мне нужны деньги, отдай их своему меду
Папа, мне нужны деньги сейчас
Весь день я слышу эту песню
О, я почти уверен, если я ошибусь
Быстро, как я могу одолжить, как вам нравится тратить
Просто как-то появляется
У меня есть деньги, ты любишь шампанское
Если ты не перестанешь тратить, я сойду с ума
Папа, мне нужны деньги, отдай их своему меду
Папа, мне нужны деньги сейчас
О, да, да, да, папа, мне нужны деньги сейчас