Перевод текста песни Midnight Blues - Original - Bessie Smith

Midnight Blues - Original (оригинал)

Daddy, daddy, please come back to me Daddy, daddy, please come back to me Your mama’s lonesome as she can be You left me at midnight, clocks were striking twelve
Left me at midnight, clocks were striking twelve
To face this cruel world all by myself
Woke up at midnight, sad and blue
Missed my daddy from my side
Left alone to bemoan my fate
That’s why I’m sighing, crying, I just can’t refuse
I feel so troubled, heartbroken, too
Woe and misery I can’t hide
At twelve o’clock I unlock my hate
I’ve got the meanest kind of lonesome midnight blues

Полуночный блюз - Оригинал (перевод)

Папа, папа, пожалуйста, вернись ко мне Папа, папа, пожалуйста, вернись ко мне Твоя мама так одинока, как может быть Ты оставил меня в полночь, часы пробили двенадцать
Оставил меня в полночь, часы пробили двенадцать
Чтобы встретиться с этим жестоким миром в одиночку
Проснулся в полночь, грустный и синий
Соскучилась по папе с моей стороны
Остался один, чтобы оплакивать свою судьбу
Вот почему я вздыхаю, плачу, я просто не могу отказаться
Я чувствую себя таким обеспокоенным, у меня тоже разбито сердце
Горе и страдание я не могу скрыть
В двенадцать часов я открываю свою ненависть
У меня самый подлый вид одинокого полуночного блюза