Перевод текста песни Jazzbo Brown From Memphis Town (03-18-26) - Bessie Smith

Jazzbo Brown From Memphis Town (03-18-26) (оригинал)

Don’t you start no crowin', lay your money down
I’ve got mine on Jazzbo, that mis’able clown, that hound!
He ain’t got no equal, no way in this land
So let me tell you people 'bout this Memphis man
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
He can’t dance, he can’t sing
But lawdy how he can play that thing!
He ain’t seen no music school
He can’t read a note
But 's the playin’est fool
On that Memphis boat!
When he wraps his big fat lips
Round that doggone horn
Helpin' out on sin and cheer
Lord, carryin' on!
I could dance a mon' ago
If that fool would only blow!
Jazzbro brown, that clown, that hound
From Memphis Town
Jazzbo Brown from Memphis Town
He’s a clown, that hound!
When he blows and pats his feet
Makes a butcher leave his meat!
He don’t play no classic stuff
Like them Hoffman Tales
What he plays is good enough
For the Prince of Wales!
He can moan an' he can groan
I ain’t foolin' you!
There ain’t nothin' on that horn
That old Jazz cain’t do!
That sure does mark your card
And I’ll give you all the odds
On Jazzbo Brown, that clown, that hound
From Memphis Town

Джазбо Браун Из Мемфиса (03-18-26) (перевод)

Разве ты не начинаешь ворчать, клади деньги
У меня есть свой на Джазбо, этого жалкого клоуна, этого пса!
Ему нет равных, никоим образом на этой земле
Итак, позвольте мне рассказать вам об этом человеке из Мемфиса
Джазбо Браун из Мемфиса
Он клоун, этот пёс!
Он не умеет танцевать, он не умеет петь
Но, как он умеет играть на этой штуке!
Он не видел никакой музыкальной школы
Он не может прочитать заметку
Но это самый глупый дурак
На этой Мемфисской лодке!
Когда он оборачивает свои большие толстые губы
Вокруг этого собачьего рога
Помогите с грехом и подбодрите
Господи, продолжай!
Я мог танцевать месяц назад
Если бы этот дурак только дунул!
Джазбро коричневый, этот клоун, эта собака
Из Мемфис-Тауна
Джазбо Браун из Мемфиса
Он клоун, этот пёс!
Когда он дует и хлопает ногами
Заставляет мясника отказаться от мяса!
Он не играет никаких классических вещей
Как они Сказки Хоффмана
То, что он играет, достаточно хорошо
За принца Уэльского!
Он может стонать, он может стонать
Я не обманываю тебя!
На этом роге нет ничего
Этот старый Джаз не может!
Это точно помечает вашу карту
И я дам вам все шансы
На Джазбо Брауне, этом клоуне, этой собаке
Из Мемфис-Тауна