Перевод текста песни It Makes My Love Come Down - Bessie Smith

It Makes My Love Come Down (оригинал)

When I see two sweethearts spoon, underneath the silv’ry moon
It makes my love come down, I wanna be around
Kiss me, honey, it makes my love come down
Cuddle close, turn out the light, do just what you did last night
It makes my love come down, I wanna be in town
Sweet, sweet daddy, it makes my love come down
Wild about my toodle-oh, when I gets my toodle-oh
It makes my love come down, want every pound
Hear me cryin', it makes my love come down
Likes my coffee, likes my tea, daffy about my stingaree
It makes my love come down, I wanna be around
Oh, sweet papa, it makes my love come down
If you want to hear me rave, honey, give me what I crave
It makes my love come down, actin' like a clown
Can’t help from braggin', it makes my love come down
Come on and be my desert sheik, you’re so strong and I’m so weak
It makes my love come down, to be love-land bound
Red hot papa, it makes my love come down
If you want me for your own, kiss me nice and leave me alone
It makes my love come down, it makes my love come down
Take me bye-bye, it makes my love come down
When you take me for a ride, when I’m close up by your side
It makes my love come down, ridin' all around
Easy ridin' makes my love come down

Это Заставляет Мою Любовь Спуститься Вниз (перевод)

Когда я вижу ложку двух возлюбленных под серебристой луной
Это заставляет мою любовь угаснуть, я хочу быть рядом
Поцелуй меня, дорогая, это заставляет мою любовь спуститься
Прижмись ближе, выключи свет, делай то же, что и прошлой ночью.
Это заставляет мою любовь угаснуть, я хочу быть в городе
Сладкий, милый папочка, это заставляет мою любовь падать
Без ума от моего тудл-о, когда я получу свой тудл-о
Это заставляет мою любовь падать, хотеть каждый фунт
Услышьте, как я плачу, это заставляет мою любовь упасть
Любит мой кофе, любит мой чай, без ума от моего ската
Это заставляет мою любовь угаснуть, я хочу быть рядом
О, милый папа, это заставляет мою любовь спуститься
Если ты хочешь услышать, как я бью, дорогая, дай мне то, чего я жажду
Это заставляет мою любовь упасть, действуя как клоун
Не могу не хвастаться, это заставляет мою любовь падать
Давай и будь моим шейхом пустыни, ты такой сильный, а я такой слабый
Это заставляет мою любовь спуститься, чтобы быть привязанной к земле любви
Красный горячий папа, это заставляет мою любовь спуститься
Если ты хочешь меня для себя, поцелуй меня хорошенько и оставь меня в покое
Это заставляет мою любовь падать, это заставляет мою любовь падать
Возьми меня до свидания, это заставляет мою любовь упасть
Когда ты берешь меня на прогулку, когда я рядом с тобой
Это заставляет мою любовь падать, избавляясь от всего вокруг
Легкая поездка заставляет мою любовь спуститься