Перевод текста песни I'm Goin' Back to My Used to Be - Bessie Smith

I'm Goin' Back to My Used to Be (оригинал)

Clara: I feel sad
Bessie: You feel blue
Clara: I can hardly sleep at night
Bessie: For your man was sore all the time
Clara: And I know I didn’t treat him right
Bessie: You’re going back to your first love
Clara: 'Cause a good man is hard to find
Bessie: I say you’ll have such a grand good man
Clara: Believe me he is sure on my mind
Clara: I’m going back
Bessie: Yeah, you carrying it on back
Clara: I’m going back to my used to be
Bessie: You’re going back
Clara: I’m going back, 'cause my man was sure good to me
When last winter when times was rough
Bessie: Look out there, Clara,
Clara: You know your man was in the pool yard
Strutting his stuff
I’m going back
Bessie: Clara, you say you’re going back
I’m going back to my used to be
Bessie: And it’s this morning
Clara: Back to my used to be
Bessie: What can you use him for
Clara: Crazy about my used to be
Bessie: He ain’t good-looking
Clara: I love my used to be

Я Возвращаюсь к Тому, что Было раньше. (перевод)

Клара: мне грустно
Бесси: Тебе грустно
Клара: я почти не сплю по ночам
Бесси: Потому что твой мужчина все время болел
Клара: И я знаю, что обращалась с ним неправильно
Бесси: Ты возвращаешься к своей первой любви
Клара: Потому что хорошего мужчину трудно найти
Бесси: Я говорю, что у тебя будет такой хороший хороший человек
Клара: Поверь мне, он уверен, что я думаю
Клара: я возвращаюсь
Бесси: Да, ты несешь его на спине.
Клара: Я возвращаюсь к прежнему
Бесси: Ты возвращаешься
Клара: Я возвращаюсь, потому что мой мужчина был ко мне добр.
Когда прошлой зимой, когда времена были грубыми
Бесси: Посмотри туда, Клара,
Клара: Ты знаешь, что твой мужчина был во дворе у бассейна.
напыщенный его вещи
Я возвращаюсь
Бесси: Клара, ты говоришь, что возвращаешься
Я возвращаюсь к прежнему
Бесси: И сегодня утром
Клара: Назад к моему прежнему
Бесси: Для чего ты можешь использовать его?
Клара: Без ума от моей
Бесси: Он некрасивый
Клара: я люблю свою прежнюю