Перевод текста песни Hustlin' Dan - Original - Bessie Smith

Hustlin' Dan - Original (оригинал)

Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man
Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh he’s my man
He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes he’s my man
Yes he was a hustler, round us calls him Hustlin' Da
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm he’s my man
He got sick one mornin', just about the break of day
Jesus was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man
While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, «Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord he’s my man!»
Since he’s gone and left me, bought myself a big forty four
Gonna join my good man, I don’t wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord he’s my man

Hustlin' Dan - Original (перевод)

Слушайте, спортивные ребята, все вы, коричневые и черные девушки, тоже
Расскажи о черном мужчине, лучшем, кто когда-либо носил обувь
Hustlin 'Dan, он был моим мужчиной
Расскажите о своем любовнике, он может меня более чем удовлетворить
Хозяин моей слабости, все, чем может быть мужчина
Hustlin 'Dan, о, он мой мужчина
Он был хорошим игроком, он играл где угодно
Знает игру и играет в нее, всегда играет на площади
Hustlin 'Dan, да, он мой мужчина
Да, он был мошенником, вокруг нас называют его Хастлин Да
Родившийся на дамбе, был грубым и неуклюжим человеком
Hustlin 'Dan, ммм, он мой мужчина
Он заболел однажды утром, как раз на рассвете
Иисус был на нем, должен был отослать моего человека
Hustlin 'Dan, он был моим мужчиной
Пока он был в Димсвилле, все время тратил деньги
Молился Господу надо мной: «Пожалуйста, не бери этого моего человека
Хастлин Дэн, Господи, он мой человек!»
Так как он ушел и оставил меня, купил себе сорок четыре
Собираюсь присоединиться к моему хорошему человеку, я больше не хочу жить
Hustlin 'Dan, Господи, он мой мужчина