Перевод текста песни Haunted House Blues (01-09-24 - Bessie Smith

Haunted House Blues (01-09-24 - Bessie Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted House Blues (01-09-24, исполнителя - Bessie Smith. Песня из альбома Complete Jazz Series 1923 - 1924, в жанре Джаз
Дата выпуска: 07.06.2009
Лейбл звукозаписи: Complete Jazz Series
Язык песни: Английский

Haunted House Blues (01-09-24

(оригинал)
This house is so haunted with dead men I can’t lose
This house is so haunted with dead men I can’t lose
And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues
I can’t sleep no more, I done lost my appetite
I can’t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.
m
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.
m
And he makes me swear I’ll have no other man but him
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine
(Lord, help us to get right!)
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
But a feeling just tells me to burn this house on down
Tear this house on down

Дом с привидениями Блюз (01-09-24

(перевод)
В этом доме столько мертвецов, что я не могу проиграть
В этом доме столько мертвецов, что я не могу проиграть
И подлое старое чувство вызывает у меня блюз дома с привидениями
Я больше не могу спать, я потерял аппетит
Я больше не могу спать, пропал аппетит
Потому что мой плохо обращающийся папа крутится вокруг меня день и ночь
Он стонет, когда я сплю, будит меня в 2 часа ночи.
м
Он стонет, когда я сплю, будит меня в 2 часа ночи.
м
И он заставляет меня поклясться, что у меня не будет другого мужчины, кроме него
Теперь я так волнуюсь, и я все время синий
Теперь я так волнуюсь, и я все время синий
Иди скажи гробовщику, чтобы починил этот мой старый гроб
(Господи, помоги нам исправиться!)
Я боюсь оставаться здесь, я боюсь уехать из этого города
Я боюсь оставаться здесь, я боюсь уехать из этого города
Но чувство просто говорит мне сжечь этот дом дотла
Снесите этот дом вниз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nobody Knows You When You're Down and Out 2018
Ain't Nobody Business If I Do 2008
Gimme a Pigfoot 2013
I Won't Be You 2015
Down Hearted Blues 2013
Careless Love 2015
Ain' T Nobody's Business If I Do 2015
Alexander's Ragtime Band 2015
Baby Doll 2013
Honey Man Blues 2015
Sam Jones Blues 2011
Empty Bed Blues 2011
Boweavil Blues ft. John Griffin, Irving Johns, Robby Robbins 2001
Back Water Blues 2011
Black Mountain Blues 2013
Shipwreck Blues ft. Clarence Williams, Charlie Green, Louis Bacon 2004
Keep It to Yourself 2014
Take Me for a Buggy Ride ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Ain't Nobody's Business If I Do 2014
The Gin House Blues 2011

Тексты песен исполнителя: Bessie Smith