Перевод текста песни Gulf Coast Blues (02-16-23) - Bessie Smith

Gulf Coast Blues (02-16-23) (оригинал)

I’ve been blue all day: my man’s gone away
He has left his mama cold for another gal, I’m told
I tried to treat him kind, I thought he would be mine
That man I hate to lose, that’s why mama’s got the blues
The man I love he has done left this town
The man I love he has done left this town
And if it keeps on snowing, I will be Gulf Coast bound
The mail man passed but he didn’t leave no news
The mail man passed but he didn’t leave no news
I’ll tell the world he left me with those Gulf Coast blues
Some of you men sure do make me tired
Some of you men sure do make me tired
You’ve got a mouthful of «gimme», a handful of «much oblige»

Блюз побережья Мексиканского залива (02-16-23) (перевод)

Я был весь день в печали: мой мужчина ушел
Мне сказали, что он оставил свою маму равнодушной к другой девушке
Я пытался относиться к нему по-доброму, я думал, что он будет моим
Этого человека я ненавижу терять, поэтому у мамы тоска
Человек, которого я люблю, он покинул этот город
Человек, которого я люблю, он покинул этот город
И если снег продолжит идти, я буду привязан к побережью Мексиканского залива.
Почтальон прошел, но новостей не оставил
Почтальон прошел, но новостей не оставил
Я расскажу миру, что он оставил меня с этим блюзом побережья Мексиканского залива
Некоторые из вас, мужчины, действительно утомляют меня
Некоторые из вас, мужчины, действительно утомляют меня
У вас есть полный рот «дай мне», горсть «много обязуюсь»