Перевод текста песни Frosty Mornin' Blues:4 - Bessie Smith

Frosty Mornin' Blues:4 (оригинал)

How come I’m blue as can be, how come I need sympathy
I know what’s troubling me, listen and you’ll see
Because the good man that I got, left me all alone
Woke up this morning at four, when I heard him slamming my door
Did you ever wake up on a frosty morning and discover your good man gone
Did you ever wake up on a frosty morning and discover your good man gone
If you did you’ll understand, why I’m singing sad moanful songs
Well, he didn’t provide and he wasn’t handsome, so he might not appeal to you
Well, he didn’t provide and he wasn’t handsome, so he might not appeal to you
But he gave me plenty loving and I never had to beg him too
Now my damper is down and my fire ain’t burning and a chill’s all around my bed
My damper is down and my fire ain’t burning and a chill’s all around my bed
When you lose the man you love, then a gal is just as good as dead

Морозный утренний блюз:4 (перевод)

Почему я такой грустный, почему мне нужно сочувствие
Я знаю, что меня беспокоит, послушай, и ты увидишь
Потому что хороший человек, который у меня есть, оставил меня в полном одиночестве
Проснулся сегодня утром в четыре, когда услышал, как он хлопнул дверью
Вы когда-нибудь просыпались морозным утром и обнаруживали, что ваш добрый человек ушел
Вы когда-нибудь просыпались морозным утром и обнаруживали, что ваш добрый человек ушел
Если ты это сделал, то поймешь, почему я пою грустные жалобные песни
Ну, он не обеспечивал и не был красив, так что он может не понравиться вам
Ну, он не обеспечивал и не был красив, так что он может не понравиться вам
Но он дал мне много любви, и мне никогда не приходилось его умолять
Теперь моя заслонка опущена, и мой огонь не горит, и вокруг моей кровати холод.
Моя заслонка опущена, и мой огонь не горит, и вокруг моей кровати зябко.
Когда ты теряешь мужчину, которого любишь, девушка так же хороша, как мертвая.