Перевод текста песни Foolish Man Blues (10--27-27) - Bessie Smith

Foolish Man Blues (10--27-27) (оригинал)

Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Act like a bunch of women, they’s just-a gab, gab, gabbin' away
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
A mannish actin' woman and a skippin' twistin' woman actin' man
I used to love a man, he always made my poor heart ache
I used to love a man, he always made my poor heart ache
He was crooked as a corkscrew and evil as a copperhead snake
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
And when she let him kiss her, the fool blabbed it all over town

Глупый человек Блюз (10--27-27) (перевод)

Мужчины, конечно, лживы, и с каждым днем ​​они становятся все хуже
Мужчины, конечно, лживы, и с каждым днем ​​они становятся все хуже
Ведите себя как кучка женщин, они просто болтают, болтают, болтают
Есть две вещи, которые меня озадачили, есть две вещи, которые я не выношу
Есть две вещи, которые меня озадачили, есть две вещи, которые я не выношу
Мужеподобная действующая женщина и скользящая крутящаяся женщина, действующая как мужчина
Раньше я любила мужчину, он всегда заставлял мое бедное сердце болеть
Раньше я любила мужчину, он всегда заставлял мое бедное сердце болеть
Он был кривой, как штопор, и злой, как медноголовая змея.
Я знаю одного человека, который целый год бегал за бедняжкой.
Я знаю одного человека, который целый год бегал за бедняжкой.
И когда она позволила ему поцеловать себя, дурак проболтался об этом на весь город