Перевод текста песни New Gulf Coast Blues - Bessie Smith, Clarence Williams

New Gulf Coast Blues (оригинал)

I done pack my belong
Gonna leave my woes
Goin' to a better place
With a smile upon my face
When that steam boat blows
And that Gulf stream flows
You’ll hear me say goodbye
Because there’s a reason why
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
The Gulf of Mexico
Flows in to the Mobile Bay
I’m gonna let that cool stream of water
Flow over my head someday
Tell me mister mailman
What is on your mind?
Tell me mister mailman
What is on your mind?
If you pass my door
So glad you obliged
My eyes are brown
My teeth are pearly white
My eyes are brown
My teeth are pearly white
Because my skin is dark
Don’t mean my heart ain’t right

Новый Блюз побережья Мексиканского залива (перевод)

Я упаковал свои вещи
Собираюсь оставить свои беды
Идти в лучшее место
С улыбкой на лице
Когда этот пароход дует
И этот Гольфстрим течет
Ты услышишь, как я прощаюсь
Потому что есть причина, по которой
Мексиканский залив
Впадает в мобильный отсек
Мексиканский залив
Впадает в мобильный отсек
Я позволю этому прохладному потоку воды
Поток над моей головой когда-нибудь
Скажи мне, господин почтальон
Что у тебя на уме?
Скажи мне, господин почтальон
Что у тебя на уме?
Если вы пройдете мимо моей двери
Так рад, что вы обязаны
Мои глаза карие
Мои зубы жемчужно-белые
Мои глаза карие
Мои зубы жемчужно-белые
Потому что моя кожа темная
Не значит, что мое сердце не в порядке