Перевод текста песни Backwater Blues - Bessie Smith

Backwater Blues (оригинал)

In the wee midnight hours, long before the break of day
When the blues creep up on you, and carry your mind away
While I lay in my bed, and cannot go to sleep
While my heart’s in trouble, and my mind is thinking deep
My mind was running, back to days of long ago
And the one I love, I don’t see her anymore
Blues why do you worry me, why do you stay so long
You come to me yesterday, been with me all night long
I’ve been so worried, I didn’t know what to do
So I guess that’s why, I’ve had these midnight hour blues

Захолустный блюз (перевод)

В предрассветные полночные часы, задолго до рассвета
Когда блюз подкрадывается к тебе и уносит твой разум
Пока я лежу в своей постели и не могу заснуть
Пока мое сердце в беде, и мой разум глубоко думает
Мой разум бежал назад к дням давно
И ту, которую я люблю, я больше не вижу
Блюз, почему ты меня беспокоишь, почему ты остаешься так долго
Ты пришел ко мне вчера, был со мной всю ночь
Я так волновался, я не знал, что делать
Так что я думаю, поэтому у меня был этот полуночный блюз