Перевод текста песни Love (The Barren Desert) - Bernie Taupin

Love (The Barren Desert) (оригинал)

You went East to New York, and I stayed in L.A.
You wanted a brownstone and I wanted my own way
You were drawn by the neon, when I wanted to play
Just wanted to play
I guess I’m California, and you’re just Broadway
I tuned out on romance, pushed it to one side
I don’t believe in happiness when love is genocide
And love, the barren desert, we’ve all come to thirst
Loyalty’s a mirage, caring just a curse
Storms keep blowing through the bones of another man
And the sands of time keep slipping through
Hearthless empty hands
And they say get out, get out of the house
I say I take it as it comes along
Get a slice of life on the streets tonight
I’ll just fit in where I feel I belong
I can feel like a martyr, you feel like a stone
You danced with an actor, me I danced all alone
Hearts are captured easy and you had mine so long, so long
I guess you’re Louis Vouitton, and I’m just Tuscon
I can’t change my habits, I guess that’s what counts
But he who rides the tiger, never dismounts

Love (The Barren Desert) (перевод)

Ты уехал на восток в Нью-Йорк, а я остался в Лос-Анджелесе.
Вы хотели коричневый камень, а я хотел по-своему
Тебя нарисовал неон, когда я хотел поиграть
Просто хотел поиграть
Наверное, я Калифорния, а ты просто Бродвей.
Я отключился от романтики, отодвинул ее в сторону
Я не верю в счастье, когда любовь - это геноцид
И любовь, бесплодная пустыня, мы все жаждем
Лояльность - это мираж, забота просто проклятие
Штормы продолжают дуть сквозь кости другого человека
И пески времени продолжают ускользать
Бессердечные пустые руки
И говорят убирайся, убирайся из дома
Я говорю, что принимаю это как есть
Получите кусочек жизни на улицах сегодня вечером
Я просто впишусь туда, где чувствую, что принадлежу
Я чувствую себя мучеником, ты чувствуешь себя камнем
Ты танцевал с актером, я танцевал совсем один
Сердца захватываются легко, и у тебя было мое так долго, так долго
Я думаю, ты Луи Вуиттон, а я просто Тускон
Я не могу изменить свои привычки, думаю, это главное
Но тот, кто едет на тигре, никогда не слезает