Перевод текста песни Blitz Babies - Bernie Taupin

Blitz Babies (оригинал)

I remember running as the siren screamed
Bedding down in a bunker on the warden’s knee
Trying to play it cool and act my age
As the war birds swooped and the blitzkrieg raged
But you can’t really blame it on Friday night
If the radio’s dead and they’ve doused the lights
Old Churchill told us we’ll stay free
Just lay the blame on Germany
Blitz babies born to be crazy
Kids too young to fight
Spitfires hummin', Messerschmidt’s a comin'
Doodlebugs dancin' on the West End nights
Blitz babies England made us
Listen to your labour lies
Now we’re older ships on our shoulders
Working men spit into the unions eyes
But you can’t really blame it on Friday night
When the blinds are down for the comin' fight
My old man’s crowing through his cockney pride
Sayin' just remember boy, God’s on our side
Chased through the rubble as the buildings shook
For breaking into houses stealing rasion books
The hard hats tanned us, they took our names
As we whistled at the WAF’s and watched the flames

Blitz Babies (перевод)

Я помню, как бежал, когда завыла сирена
Ночлег в бункере на коленях надзирателя
Пытаюсь вести себя круто и вести себя в моем возрасте
Когда налетели боевые птицы и бушевал блицкриг
Но вы не можете винить в этом пятничный вечер
Если радио мертво, и они потушили свет
Старый Черчилль сказал нам, что мы останемся свободными
Просто возложите вину на Германию
Блиц-дети, рожденные, чтобы сойти с ума
Дети слишком малы, чтобы драться
Спитфайры жужжат, Мессершмидт идет
Doodlebugs танцуют по ночам в Вест-Энде
Блиц младенцы Англия сделала нас
Слушайте свою трудовую ложь
Теперь мы старые корабли на наших плечах
Рабочие плюют профсоюзам в глаза
Но вы не можете винить в этом пятничный вечер
Когда блайнды опущены для предстоящей битвы
Мой старик кукарекает своей гордостью кокни
Говорю, просто помни, мальчик, Бог на нашей стороне
Преследовали обломки, когда здания тряслись
За то, что врывался в дома, воровал расовые книги
Нас загорели каски, они взяли наши имена
Когда мы свистели на WAF и смотрели на пламя