Перевод текста песни Rich Girl - Bernadette Peters, Mary Steenburgen

Rich Girl (оригинал)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
(Pre-Chorus)
All the riches, baby, won’t mean anything
All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
'Cause I’d hav all the money in the world
If I was a walthy girl

Богатая Девушка (перевод)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на на на на на на на
Если бы я была богатой девушкой
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Видишь ли, у меня были бы все деньги мира
Если бы я была богатой девушкой
Подумайте, что эти деньги могут принести
Я бы купил все
Очистить Вивьен Вествуд
В моем платье Гальяно
Нет, не будет только одного капюшона
Голливудский особняк, если бы я мог
Пожалуйста, забронируйте мне первый класс в мой модный дом в Лондоне.
(Перед припевом)
Все богатства, детка, ничего не значат
Все богатства, детка, не приноси то, что может принести твоя любовь
Если бы я была богатой девушкой
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Видишь ли, у меня были бы все деньги мира
Если бы я была богатой девушкой
Ни один мужчина не мог проверить меня, произвести на меня впечатление.
Мой денежный поток никогда не закончится
Потому что у меня были бы все деньги в мире
Если бы я была доброй девушкой