Перевод текста песни Raining In My Heart - Bernadette Peters

Raining In My Heart (оригинал)

Pitter, patter, what’s the matter with me?
Pitter, patter, rain is all that I see
Where is my raincoat?
It’s here somewhere
Why wear a raincoat?
The weather’s fair
But ever since I saw him depart
It’s been raining, raining in my heart
Where are my rubbers to ford the storm?
What good are rubbers?
Outside it’s warm
But ever since, heaven fell apart
It’s been raining, raining in my heart
Once I saw a cottage on sunshine lane
A fairy palace in disguise
I don’t see it now
It must be rain that’s getting in my eyes
Where’s my umbrella and where’s my guy?
I need my fella to keep me dry
It won’t help if the sunshine should start
'Cause it’s raining in my heart

Дождь Льет В Мое Сердце (перевод)

Питтер-паттер, что со мной?
Питтер, скороговорка, дождь - это все, что я вижу
Где мой плащ?
Это где-то здесь
Зачем носить плащ?
Погода хорошая
Но с тех пор, как я увидел, как он уходит
Шел дождь, шел дождь в моем сердце
Где моя резина, чтобы преодолеть бурю?
Чем хороши резинки?
На улице тепло
Но с тех пор небо развалилось
Шел дождь, шел дождь в моем сердце
Однажды я увидел коттедж на солнечном переулке
Замаскированный сказочный дворец
сейчас не вижу
Должно быть, дождь попал мне в глаза
Где мой зонт и где мой парень?
Мне нужен мой парень, чтобы держать меня сухим
Это не поможет, если солнце должно начаться
Потому что в моем сердце идет дождь