Перевод текста песни New York State of Mind - Bernadette Peters

New York State of Mind (оригинал)

Some folks like to get away
Take a holiday
From the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
I’m taking a Greyhound on the Hudson River line
I’m in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
It comes down to reality
And it’s fine with me
'Cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons I left them all behind
I’m in a New York state of mind

Состояние души в Нью Йорке (перевод)

Некоторым людям нравится уходить
Взять выходной
Из района
Слетайте в Майами-Бич или в Голливуд.
Я беру борзую на линии реки Гудзон
Я в нью-йоркском настроении
Было так легко жить день за днем
Вне связи с ритмом и блюзом
Но теперь мне нужно немного дать и взять
Нью-Йорк Таймс, Дейли Ньюс
Это сводится к реальности
И со мной все в порядке
Потому что я позволил этому ускользнуть
Неважно, в Чайнатауне это или на Риверсайде
У меня нет причин, по которым я оставил их всех позади
Я в нью-йоркском настроении