Перевод текста песни Wunschkonzert - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Wunschkonzert (оригинал)

Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn'
Dieser Weg is' voller Hindernisse
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt
Diese Welt is' so verlogen &' Faul
Bushido:
Die Welt is' schon kaputt
Die Welt is' so zerstoert
Es reicht schon das die Kinder auf die Eltern nicht mehr hoeren
Ich spuere soviel Hass;
Neid &' Streit
Und diese Schwere Last bleibt allein'
Auf meinen schwachen Schultern
Gebt mir nicht die Schuld man
Es kommt nur auf den Ehrgeiz &' deine Geduld an
Mein Weg is' voller Steine
Und ich steh tief drin in dieser Scheiße
Das Ziel auf meiner Reise is' einfach nur Gluecklich sein
Und Zufriedenheit
Ich rede nich von Blitzlicht
Nein ich will wieder mein Lächeln wenn ich Aufsteh'
Ohne Kopfschmerzen in mein Bett geh’n
Kurz gesagt mach mich wieder 16
Mach das sie weggehen, ich mein die Panikattacken
In diesem Drecks Leben
Gibt es nur Schaben &' Ratten
Ich laufe weiter, es ist zwar nicht leicht verdammt
Aber ich bin schon zu weit gegang
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn'
Dieser Weg is' voller Hindernisse
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt
Diese Welt is' so verlogen &' Faul
Kay One:
Yo wieso?
Wieso musst ich als Kind schon immer Kacke baun'?
In meinem Leben gab’s soviele Up &' Down’s
Falsche Menschen die in dein Gesicht Laecheln
Sie achten nur auf dein Besitz
Wessen Haus steht am Meer?
Wieviel kostet das Auto von Fler?
Sag is' Bushido auch Millionaer?
Doch alles geht kaputt
Das Boese Auge trifft dich
Ich sitz am Bahnhof &' frag mich warum sich diese Schoen Frau verpisst
Die Uhr hoert auf zu ticken
Die Kette geht kaputt
Das Auto kriegt 'nen Platten weil jemand dir’s nich goennt &' auf dich guckt
Sie hoffen das du faelsst
Hoffen das du Pleite gehs'
Aber wer will sich das Eingestehen?
Man die Welt besteht aus Luegen
Tiefem Hass, Undankbarkeit
Ob ich abdreuck?
Ich hab diesem Punkt hier fast erreicht
Aber ich bin schon zuweit gegang'
Ich gegen mein Leben jetz' im Einzelkampf
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn'
Dieser Weg is' voller Hindernisse
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt
Diese Welt is' so verlogen &' Faul
Fler:
Dieses Leben ist Verlogen
Sag wo ist der Sommer?
Es ist kalt hier in der Gegend
Sodum &' Gommora;
Dieser Regen er ist Schwarz
Unsere Traenen sind aus Blut
Ist dein Herz wirklich rein?
Bist du schwach?
Hast du Mut?
Du musst keinem beweisen, ausser deinem Spigel-Bild
Wenn die Bullen kommen duck dich wenn sie schießen
Guck du bist hier nicht im Disney Land
Ich werd reich wenn ich sterbe
Nenn mich 5O Cent
Denn im Leben musst du kaempfen
Du kriegs nix geschenkt
Und deswegen schreibt auch keiner diese Hits wie Frank
Und deswegen ist auch keine andere Crew hier jetzt zu sehen
Ausser BMW
Blut, Schweiß &' Traenen
Dein Kopf is' gefickt
Junge life is' Live
Die reichen werden reicher
Sagen auch deins ist meins
Das Leben in der Hoelle ist so 1 zu 1
Wie auf Mutter Erde bald kommt die Zeit
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich bin zuweit gegang' um jetz' umzukehrn'
Dieser Weg is' voller Hindernisse
Dennoch geh ich hier mit erhobenem Haupt
Diese Welt is' so verlogen &' Faul

Концерт по заявкам (перевод)

Эта жизнь не заказной концерт
Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Этот путь полон препятствий
Тем не менее, я иду сюда с высоко поднятой головой
Этот мир такой лживый и ленивый
Бусидо:
Мир уже сломан
Мир так разрушен
Достаточно того, что дети больше не слушают своих родителей
Я чувствую такую ​​ненависть;
зависть и ссора
И это тяжелое бремя остается в одиночестве.
На моих слабых плечах
Не вини меня, чувак
Это зависит только от ваших амбиций и вашего терпения
Мой путь полон камней
И я глубоко в этом дерьме
Цель моего путешествия - просто быть счастливым
И довольство
я не про фонарик
Нет, я хочу вернуть свою улыбку, когда встану.
Ложитесь спать без головной боли
Короче, сделай мне снова 16
Заставьте их уйти, я имею в виду панические атаки
В этой грязной жизни
Есть только тараканы и крысы
Я продолжаю бежать, черт возьми, это нелегко
Но я уже зашел слишком далеко
Эта жизнь не заказной концерт
Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Этот путь полон препятствий
Тем не менее, я иду сюда с высоко поднятой головой
Этот мир такой лживый и ленивый
Кей один:
Йо почему?
Почему я всегда должен строить дерьмо в детстве?
В моей жизни было так много взлетов и падений
Поддельные люди улыбаются вам в лицо
Они заботятся только о ваших вещах
Чей дом у моря?
Сколько стоит машина Флера?
Скажите, Бусидо тоже миллионер?
Но все ломается
Злой глаз поражает вас
Я сижу на вокзале и удивляюсь, почему эта красивая женщина злится
Часы перестают тикать
Цепь рвется
У машины спустило колесо, потому что кто-то не завидует тебе и не смотрит на тебя.
Они надеются, что ты упадешь
Надеюсь, ты разоришься
Но кто хочет это признать?
Человек мир состоит из лжи
Глубокая ненависть, неблагодарность
Я печатаю?
Я почти достиг этой точки здесь
Но я уже зашел слишком далеко
Я против своей жизни сейчас в едином бою
Эта жизнь не заказной концерт
Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Этот путь полон препятствий
Тем не менее, я иду сюда с высоко поднятой головой
Этот мир такой лживый и ленивый
Флер:
Эта жизнь - ложь
Скажи, где лето?
Здесь холодно
Содум и Гомора;
Этот дождь черный
Наши слезы сделаны из крови
твое сердце действительно чистое
ты слаб?
У вас есть мужество?
Тебе не нужно никому это доказывать, кроме своего зеркального отражения.
Когда придут копы, пригнись, когда они стреляют
Слушай, ты здесь не в Диснейленде
Я разбогатею, когда умру
Позвони мне 50 центов
Потому что в жизни ты должен бороться
Вы ничего не получаете бесплатно
И поэтому никто не пишет такие хиты, как Фрэнк.
И поэтому сейчас здесь не видно никакой другой команды.
Кроме БМВ
Кровь, пот и слезы
Твоя голова трахнута
Жизнь мальчика жива
Богатые становятся еще богаче
Скажи, что твой тоже мой
Жизнь в аду так 1 к 1
Как на Матери-Земле скоро придет время
Эта жизнь не заказной концерт
Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад
Этот путь полон препятствий
Тем не менее, я иду сюда с высоко поднятой головой
Этот мир такой лживый и ленивый