Перевод текста песни Modern World - Berlin

Modern World (оригинал)

It’s 1980, it’s another day
Can you come out to play?
I’ve been working in a factory
Every day until three
Calling «Rocking» by a different name
They’re calling it «New Wave»
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Hey, you 'fraid to push the button?
I’m tired of pushing & shoving
Maybe not what you want
But baby it’s all you got
& they’re telling people not to fight
I gotta work it every time
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Now here we go, it’s another day
Just like yesterday
I’m been working in the factory
Every day until three
Do you think to push the button?
Do you think we’re in trouble or something?
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt

Modern World (перевод)

Это 1980, это еще один день
Можешь выйти поиграть?
Я работаю на фабрике
Каждый день до трех
Называть «Рокинг» другим именем
Они называют это «Новой волной».
Это просто другой мир
(это современный мир) современный мир
(современные мальчики) и современные девушки
(в современном мире) Modern Welt
Эй, ты боишься нажать на кнопку?
Я устал толкать и толкать
Может быть, не то, что вы хотите
Но, детка, это все, что у тебя есть
и они говорят людям не драться
Я должен работать каждый раз
Это просто другой мир
(это современный мир) современный мир
(современные мальчики) и современные девушки
(в современном мире) Modern Welt
Теперь поехали, это еще один день
Как и вчера
я работаю на фабрике
Каждый день до трех
Думаете нажать на кнопку?
Как вы думаете, у нас проблемы или что-то в этом роде?
Это просто другой мир
(это современный мир) современный мир
(современные мальчики) и современные девушки
(в современном мире) Modern Welt