Перевод текста песни Confession Time - Berlin

Confession Time (оригинал)

You’re driving along… about 95 miles and hour
Sun’s up, it’s a hot day… and blue sky…
There’s not a soul around you… you're alone
Hey little god with your foot to the pedal
Hands on the wheel staring out through the windshield
Hair streaking back with the wind like a raven
Over your shoulder, all is forgotten
Under the rubber, the road is afire
Sweat on your body and rust on the chromium
One motivation, a single desire
Keep on the move, don’t let anyone near you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Now thinking back to a home when you had one
Back down the road in the dust you remember
Loves you left when you woke up surrounded
Now you’re alone, no one to turn to
What do you hide with your Ray-Bans
What do you love when you look in the mirror
There’s no escape from the voices inside you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
Rain on me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
You can drive on a road to nowhere
Or you can take the wheel and
Turn it to your heart
It’s your life it’s your life

Время исповеди (перевод)

Вы едете... около 95 миль в час
Солнце взошло, жаркий день... и голубое небо...
Вокруг тебя ни души… ты один
Эй, маленький бог с ногой на педаль
Руки на руле, глядя через лобовое стекло
Волосы развеваются на ветру, как ворон
За твоим плечом все забыто
Под резиной дорога горит
Пот на вашем теле и ржавчина на хроме
Одна мотивация, одно желание
Двигайтесь, не подпускайте никого к себе
Вот и пришло время исповеди
Призрак моего прошлого
На моем плече сейчас
Это пришло время признания для меня
Вот и пришло время исповеди
Призрак всего
Годы выследили меня
Это время признания для меня
Теперь вспоминая дом, когда он у вас был
Вернитесь по дороге в пыль, которую вы помните
Любит, что ты ушел, когда проснулся в окружении
Теперь ты один, не к кому обратиться
Что вы скрываете со своими Ray-Ban
Что ты любишь, когда смотришься в зеркало
Нет спасения от голосов внутри вас
Вот и пришло время исповеди
Призрак моего прошлого
На моем плече сейчас
Это пришло время признания для меня
Вот и пришло время исповеди
Призрак всего
Годы выследили меня
Это время признания для меня
Дождь вниз
И негде спрятаться
Негде спрятаться
Дождь на мне
Дождь вниз
И негде спрятаться
Негде спрятаться
Вы можете ехать по дороге в никуда
Или вы можете сесть за руль и
Поверни это к своему сердцу
Это твоя жизнь, это твоя жизнь