Перевод текста песни On My Knees - Berlin

On My Knees (оригинал)

Lover lying next to me
Comfortable and wrong
Your love is not as strong
As it once used to be
Lover lying next to me
Staring at your back
Can I open the casket
Set you free
Now I’m on my knees
Don’t tell me
It’s time to die
And I’m on my knees
Begging please, don’t tell me
It’s time to die
In this home we built for years
The beauty and the pain
Shared our love, shared our name
All our hopes and our fears
Now a home without you here
Is so terrifying
But this highway of tears isn’t ours
Now I’m on my knees
Darlin' please
It’s time to die
I’m on my knees
Flying free
It’s time to die
Holding you close I can see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say goodbye
Holding you close and I see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say… goodbye

На Коленях (перевод)

Любовник лежит рядом со мной
Удобно и неправильно
Твоя любовь не так сильна
Как это когда-то было
Любовник лежит рядом со мной
Глядя на твою спину
Могу ли я открыть гроб
Освободит вас
Теперь я на коленях
Не говори мне
Пришло время умереть
И я на коленях
Умоляю, не говори мне
Пришло время умереть
В этом доме мы строили годами
Красота и боль
Разделил нашу любовь, разделил наше имя
Все наши надежды и наши страхи
Теперь дом без тебя здесь
Это так страшно
Но эта дорога слез не наша
Теперь я на коленях
Дорогая, пожалуйста
Пришло время умереть
я на коленях
Свободный полет
Пришло время умереть
Прижимая тебя к себе, я вижу в темноте новый свет
Увидишь всю любовь в моих глазах
Когда мы прощаемся
Держа тебя близко, и я вижу в темноте новый свет
Увидишь всю любовь в моих глазах
Когда мы говорим… до свидания