Перевод текста песни Like Flames (Re-Recorded) - Berlin

Like Flames (Re-Recorded) (оригинал)

Something you’ve heard, somewhere you’ve seen
Too real to ignore
You’ve chosen not to believe
From the black of their pain, to the white of their fear
In the dust they die
While Eden lies near
The freedom bought, changed hands, was sold
This heat of love has turned ice-cold
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun
From the garden of love, been banished too long
And the balance will shift
Between the week and the strong
Once they would beg and they would plead
But now they demand
Divided by those that need
And those that command
The freedom bought, changed hands, was sold
The heat of love has turned ice-cold and
We never learn but we know too well
Heaven’s died and gone to Hell
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun
Now you watch but you should have run
Like flames that leap from the base of the sun
And you dream you’re free but you’ll awake
Too much too late, too much too late
The freedom bought, changed hands, was sold
The heat of love has turned ice-cold and
We never learn but we know too well
Heaven’s died and gone to Hell
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun

Как пламя (Перезаписано) (перевод)

Что-то вы слышали, где-то вы видели
Слишком реально, чтобы игнорировать
Вы решили не верить
От черноты их боли к белизне их страха
В пыли они умирают
Пока Эдем лежит рядом
Свобода куплена, перешла из рук в руки, была продана
Этот жар любви стал ледяным
Мы просто не можем этого избежать
Как пламя, тянущееся от солнца
Мы не можем победить его
Как пламя, тянущееся от солнца
Из сада любви слишком долго изгоняли
И баланс сместится
Между неделей и сильным
Однажды они будут умолять, и они будут умолять
Но теперь они требуют
Разделенные теми, кто нуждается
А те, что командуют
Свобода куплена, перешла из рук в руки, была продана
Жар любви стал ледяным и
Мы никогда не учимся, но слишком хорошо знаем
Небеса умерли и отправились в ад
Мы просто не можем этого избежать
Как пламя, тянущееся от солнца
Мы не можем победить его
Как пламя, тянущееся от солнца
Теперь вы смотрите, но вам нужно было бежать
Как пламя, которое выпрыгивает из основания солнца
И тебе снится, что ты свободен, но ты проснешься
Слишком поздно, слишком поздно
Свобода куплена, перешла из рук в руки, была продана
Жар любви стал ледяным и
Мы никогда не учимся, но слишком хорошо знаем
Небеса умерли и отправились в ад
Мы просто не можем этого избежать
Как пламя, тянущееся от солнца
Мы не можем победить его
Как пламя, тянущееся от солнца