| Asheghy Ba To (оригинал) | Ашеги Ба К (перевод) |
|---|---|
| Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to | Зендеги то, ашеги то, ба то, хава то |
| Kheili az in harfaye khoob daram bahato | Хейли аз ин харфайе кхуб дарам бахато |
| Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to | Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to |
| Hataa ghashangeh gerye, amma baa to | Хатаа гашангех герье, амма баа то |
| Ba inke hame zendegim rafte hava man | Ба инке хаме зендегим рафте хава ман |
| Moondam barat ye asheghe bi eddea man | Moondam barat ye asheghe bi eddea man |
| Shayad begi bayad bi to besham raha man | Шаяд беги баяд би то бешам раха ман |
| Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! | Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! |
| «You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you, | «Ты жизнь, смысл любви, когда я в тебя влюблен, |
| you are the air | ты воздух |
| I got a lot of these romantic stuff to tell you | У меня есть много романтических вещей, чтобы рассказать вам |
| You are my world, you are present in all the moments | Ты мой мир, ты присутствуешь во всех моментах |
| Even crying is beautiful, when I’m with you | Даже плакать красиво, когда я с тобой |
| Although my whole life is messed up right now | Хотя вся моя жизнь сейчас испорчена |
| I’m still humbly in love with you | Я все еще смиренно люблю тебя |
| You might say I should be free without you | Вы могли бы сказать, что я должен быть свободен без тебя |
| Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! | Просто иди куда хочешь, ТОЛЬКО вместе со мной! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Бегу, бегу, бегу, бегу, фагхат, йе бар |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Йе бар ахе то хам ахе рут бияр |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Джомли Гашанге Дусет Дарамо |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Диге диге дагешо роо делам назар (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажите, что вы заботитесь о том, чтобы сказать это |
| This beautiful phrase «I love you» | Эта красивая фраза «Я люблю тебя» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не надо, не заставляй меня ждать этого вечно. |
| «Zendegi baa to | «Зендеги баа то |
| Asheghi ba to | Ашеги бато |
| Nagir havato | Нагир хавато |
| Nabar sedato | Набар успокоительное |
| Mikham negato | Михам негато |
| Naro, biaa to | Наро, biaa to |
| Toro khoda to! | Торо хода то! |
| (x2) | (x2) |
| «Living only with you | «Жить только с тобой |
| Falling in love only with you | Влюбиться только в тебя |
| Don’t take away your presence | Не лишайте себя присутствия |
| Don’t take away your voice | Не отнимай свой голос |
| I want your looks, want u to stare at me | Я хочу, чтобы ты смотрел, хочу, чтобы ты смотрел на меня |
| Don’t go, come here | Не уходи, иди сюда |
| For God’s sake come on! | Давай, ради бога! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Бегу, бегу, бегу, бегу, фагхат, йе бар |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Йе бар ахе то хам ахе рут бияр |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Джомли Гашанге Дусет Дарамо |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Диге диге дагешо роо делам назар (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажите, что вы заботитесь о том, чтобы сказать это |
| This beautiful phrase «I love you» | Эта красивая фраза «Я люблю тебя» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не надо, не заставляй меня ждать этого вечно. |
| «Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to | «Зендеги то, ашеги то, ба то, хава то |
| Kheili az in harfaye khoob daram bahato | Хейли аз ин харфайе кхуб дарам бахато |
| Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to | Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to |
| Hataa ghashangeh gerye, amma baa to | Хатаа гашангех герье, амма баа то |
| Ba inke hame zendegim rafte hava man | Ба инке хаме зендегим рафте хава ман |
| Moondam barat ye asheghe bi eddea man | Moondam barat ye asheghe bi eddea man |
| Shayad begi bayad bi to besham raha man | Шаяд беги баяд би то бешам раха ман |
| Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! | Harjaa delet mikhad boro, amma baa man! |
| «You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you, | «Ты жизнь, смысл любви, когда я в тебя влюблен, |
| you are the air | ты воздух |
| I got a lot of these romantic stuff to tell you | У меня есть много романтических вещей, чтобы рассказать вам |
| You are my world, you are present in all the moments | Ты мой мир, ты присутствуешь во всех моментах |
| Even crying is beautiful, when I’m with you | Даже плакать красиво, когда я с тобой |
| Although my whole life is messed up right now | Хотя вся моя жизнь сейчас испорчена |
| I’m still humbly in love with you | Я все еще смиренно люблю тебя |
| You might say I should be free without you | Вы могли бы сказать, что я должен быть свободен без тебя |
| Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me! | Просто иди куда хочешь, ТОЛЬКО вместе со мной! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Бегу, бегу, бегу, бегу, фагхат, йе бар |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Йе бар ахе то хам ахе рут бияр |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Джомли Гашанге Дусет Дарамо |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Диге диге дагешо роо делам назар (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажите, что вы заботитесь о том, чтобы сказать это |
| This beautiful phrase «I love you» | Эта красивая фраза «Я люблю тебя» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не надо, не заставляй меня ждать этого вечно. |
| «Zendegi ba to, asheghi ba to | «Зендеги ба то, ашеги ба то |
| Mikham negato, naro, biyaa to, toro khoda to | Михам негато, наро, бияа то, торо хода то |
| «Living only with you, falling in love only with you | «Жить только с тобой, влюбляться только в тебя |
| I want you to look at me, don’t go, come here you, for God’s sake! | Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, не уходи, иди сюда ты, ради бога! |
| «Zendegi baa to | «Зендеги баа то |
| Asheghi ba to | Ашеги бато |
| Nagir havato | Нагир хавато |
| Nabar sedato | Набар успокоительное |
| Mikham negato | Михам негато |
| Naro biaa to | Наро биаа |
| Toro khoda to | Торо хода то |
| «Living only with you | «Жить только с тобой |
| Falling in love only with you | Влюбиться только в тебя |
| Don’t take away your presence | Не лишайте себя присутствия |
| Don’t take away your voice | Не отнимай свой голос |
| I want your looks, want u to stare at me | Я хочу, чтобы ты смотрел, хочу, чтобы ты смотрел на меня |
| Don’t go, come here | Не уходи, иди сюда |
| For God’s sake come on! | Давай, ради бога! |
| «Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar | «Бегу, бегу, бегу, бегу, фагхат, йе бар |
| Ye bar akhe to ham akhe be root biyar | Йе бар ахе то хам ахе рут бияр |
| Jomleye ghashange dooset daramo | Джомли Гашанге Дусет Дарамо |
| Dige dige daghesho roo delam nazar (x2) | Диге диге дагешо роо делам назар (x2) |
| «Tell me, tell me, tell me tell me just once | «Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть раз |
| Just show you care about saying it | Просто покажите, что вы заботитесь о том, чтобы сказать это |
| This beautiful phrase «I love you» | Эта красивая фраза «Я люблю тебя» |
| Don’t, don’t make me be waiting for it forever. | Не надо, не заставляй меня ждать этого вечно. |
| » | » |
Перевод текста песни Asheghy Ba To - Benyamin Bahadori
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Asheghy Ba To , исполнителя -Benyamin Bahadori
Песня из альбома: Benyamin 85 - 88 (New Master)
В жанре:Поп
Дата выпуска:27.07.2015
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:ER
Выберите на какой язык перевести:
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2015 |