Перевод текста песни Let Me In - Benny Sings

Let Me In (оригинал)

Standing at your doorstep
Ring your bell twice
And now I’m waiting for your love
With from above
Raindrops and moonlight
I can make you smile again
If you open up for me
But if you don’t allow I’ll just walk away
So tell me girl, what will it be?
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
It’s not too long ago, ooh what a night
And I already miss you much
Remember girl;
walks in the moonlight
I know it’s really scary yeah
Nahnahanhanah
But it’s not too late to open up
It’s gotta stop, can’t take any more now
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
Let me in, I’m begging please
Let me in, you’re all I need
Let me in, you’re outta sight
Let me in, you know I’m right
Can’t you hear I’ve been knocking on your door girl
And you’re the only one I’m fighting for girl
So open up and show yourself
I don’t wanna be with no one else, yeah
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
If you decide to let me in girl
I’ll stop the rain from pouring down on you
If you decide to let me in I’ll make you smile
If you decide to let me in girl
I’ll bring the sun and let it shine, for you
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
I can hear your footsteps
Slowly come close
The handle turns, the fire burns
There’s no return
Where do we go?
Xf

Впусти Меня (перевод)

Стоя у вашего порога
Позвоните в свой звонок дважды
И теперь я жду твоей любви
Сверху
Капли дождя и лунный свет
Я могу заставить тебя снова улыбнуться
Если ты откроешься для меня
Но если ты не позволишь, я просто уйду
Так скажи мне, девочка, что это будет?
Если вы решите впустить меня
Я остановлю дождь
Если ты решишь впустить меня, я заставлю тебя улыбнуться, да
Если ты решишь впустить меня, ох
Я принесу солнце и пусть оно сияет для тебя, девочка
потому что, когда я рядом с тобой, мое сердце кажется таким живым, да
Это было не так давно, о, какая ночь
И я уже очень по тебе скучаю
Помните девушку;
прогулки при лунном свете
Я знаю, это действительно страшно, да
Нахнаханхана
Но еще не поздно открыться
Это должно прекратиться, я больше не могу
Если вы решите впустить меня
Я остановлю дождь
Если ты решишь впустить меня, я заставлю тебя улыбнуться, да
Если ты решишь впустить меня, ох
Я принесу солнце и пусть оно сияет для тебя, девочка
потому что, когда я рядом с тобой, мое сердце кажется таким живым, да
Впусти меня, я умоляю, пожалуйста
Впусти меня, ты все, что мне нужно
Впусти меня, ты вне поля зрения
Впусти меня, ты знаешь, что я прав
Разве ты не слышишь, я стучу в твою дверь, девочка?
И ты единственный, за кого я борюсь, девочка
Так что откройте и покажите себя
Я не хочу быть ни с кем другим, да
Если вы решите впустить меня
Я остановлю дождь
Если ты решишь впустить меня, я заставлю тебя улыбнуться, да
Если ты решишь впустить меня, ох
Я принесу солнце и пусть оно сияет для тебя, девочка
потому что, когда я рядом с тобой, мое сердце кажется таким живым, да
Если ты решишь впустить меня в девушку
Я не позволю дождю лить на тебя
Если ты решишь впустить меня, я заставлю тебя улыбнуться
Если ты решишь впустить меня в девушку
Я принесу солнце и позволю ему сиять для тебя
потому что, когда я рядом с тобой, мое сердце кажется таким живым, да
Я слышу твои шаги
Медленно приближайся
Ручка поворачивается, огонь горит
Нет возврата
Куда мы идем?
Xf