Перевод текста песни For Your Love - Benny Sings

For Your Love (оригинал)

Uh Oh
I think I’m well off
I drive a Benz right on the street
A pair of thousand dollar sneaks
So tell me
Do you like my real estate?
'Cause if these stacks stand in your way
Well know I’ll bring 'em back today
For your love, is all I’m living for
For your love, did more than just unlock the door
For your love, there’s gotta be some metaphor
And I love, you more than you will ever know
For your love
Ahh, let this go for a minute
Why would you think I’d fail as a man?
Did you?
Was your Momma asking you?
Let’s take my yacht and half the sea
We’ve got a island here at the beach
So tell me
If you’d like the good life?
'Cause if it don’t appeal to you
Well I’ll give it up for good
For your love, is all I’m living for
For your love, did more than just unlock the door
For your love, there’s gotta be some metaphor
And I love, you more than you will ever know
For your love.
Yes I’ve planned enough to ease your mind a little
So come with me, and things won’t be the same!
Yes I am man enough to ease your mind a little
So come with me, and things won’t be the same!
Ahh, let this go for a minute
Why would you think I’d fail as a man?
For your love, is all I’m living for
For your love, did more than just unlock the door
For your love, there’s gotta be some metaphor
And I love, you more than you will ever know
For your love

Ради Твоей Любви (перевод)

Э-э-э
я думаю, что у меня все хорошо
Я вожу Бенц прямо на улице
Пара кроссовок за тысячу долларов
Ну, скажите мне
Вам нравится моя недвижимость?
Потому что, если эти стопки встанут у тебя на пути
Хорошо знаю, что я верну их сегодня
Ради твоей любви я живу
Ради твоей любви я сделал больше, чем просто открыл дверь.
Для твоей любви должна быть какая-то метафора
И я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
За твою любовь
Ах, отпусти это на минуту
Почему ты думаешь, что я потерплю неудачу как мужчина?
Вы?
Тебя мама спрашивала?
Возьмем мою яхту и половину моря
У нас есть остров здесь на пляже
Ну, скажите мне
Хотите ли вы хорошей жизни?
Потому что, если это тебе не нравится
Хорошо, я брошу это навсегда
Ради твоей любви я живу
Ради твоей любви я сделал больше, чем просто открыл дверь.
Для твоей любви должна быть какая-то метафора
И я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
За твою любовь.
Да, я запланировал достаточно, чтобы немного успокоить вас.
Так что пойдем со мной, и все будет по-другому!
Да, я достаточно мужчина, чтобы немного успокоить вас
Так что пойдем со мной, и все будет по-другому!
Ах, отпусти это на минуту
Почему ты думаешь, что я потерплю неудачу как мужчина?
Ради твоей любви я живу
Ради твоей любви я сделал больше, чем просто открыл дверь.
Для твоей любви должна быть какая-то метафора
И я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
За твою любовь