Перевод текста песни La otra - Benny

La otra (оригинал)

yo s que a nuestro amor le falta algo
una palabra
algn detalle, una caricia, una esperanza
para seguir y recrear nuestro destino
yo s que la ternura se ausent
del da a da
y la conquista se perdi por la costumbre
nuestra ilusin se confundi con la rutina
ms tambin s que es otro amor que
mueve todo mis sentidos
es otra piel la que acelera
mis latidos es otra mi inquietud
es la otra no eres t.
yo s que la distancia entre t y yo
es un martirio
que nos perdimos en el medio del camino
por t o por m no importa quin es nuestro nido
y tambin s que en el amor
hay muchas puertas de salida
busquemos juntos otro punto de partida
es otra mi inquietud
es la otra, no eres t no puedo ms:
es otro amor que mueve todos mis sentidos
es otra piel la que acelera mis latidos
es otra mi inquietud:
es la otra, no eres t…

Другой (перевод)

Я знаю, что нашей любви чего-то не хватает
слово
какая-то деталь, ласка, надежда
Следовать и воссоздавать нашу судьбу
Я знаю, что нежность отсутствует
день ото дня
и завоевание было потеряно по обычаю
наша иллюзия спуталась с рутиной
Я также знаю, что это другая любовь,
переместить все мои чувства
это другая кожа, которая ускоряет
мое сердцебиение - еще одна моя забота
это другой не ты.
Я знаю, что расстояние между тобой и мной
это мученичество
что мы заблудились посреди дороги
для тебя или для меня не важно, кто наше гнездо
и я также знаю, что в любви
есть много выходных дверей
давайте вместе искать другую отправную точку
это еще одна моя забота
Это другой, это не ты, я больше не могу:
это еще одна любовь, которая движет всеми моими чувствами
это еще одна кожа, которая ускоряет мое сердцебиение
это еще одна моя забота:
это другой, это не ты...